Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âsumânîdir | 12 | 23 | 11,30 | 10,37 | 3,46 | 156,4 | |
| sakınsan | 11 | 11 | 11,29 | 11,31 | 3,32 | 172,6 | |
| sakınmakla | 7 | 7 | 10,68 | 11,31 | 2,64 | 109,8 | |
| kimse | 11 | 116 | 10,50 | 7,91 | 3,30 | 99,9 | |
| def | 12 | 146 | 10,46 | 7,70 | 3,45 | 105,4 | |
| nâgehânî | 6 | 10 | 10,43 | 10,57 | 2,45 | 80,6 | |
| âsumânî | 7 | 42 | 10,36 | 8,72 | 2,64 | 72,0 | |
| kazâlardır | 5 | 12 | 10,14 | 10,05 | 2,23 | 62,1 | |
| idemez | 5 | 18 | 10,08 | 9,46 | 2,23 | 57,1 | |
| pâyesiyle | 14 | 312 | 10,01 | 6,83 | 3,71 | 105,6 | |
| sakınmağla | 4 | 4 | 9,90 | 11,31 | 2,00 | 62,7 | |
| nâgehânîdir | 4 | 6 | 9,88 | 10,72 | 2,00 | 55,1 | |
| kesendire | 4 | 14 | 9,80 | 9,50 | 2,00 | 46,0 | |
| akçe | 31 | 1.083 | 9,71 | 6,18 | 5,49 | 206,3 | |
| valtoz | 3 | 2 | 9,51 | 11,89 | 1,73 | 47,0 | |
| edemez | 6 | 138 | 9,50 | 6,78 | 2,43 | 44,8 | |
| lahor | 3 | 3 | 9,50 | 11,31 | 1,73 | 47,0 | |
| menlik | 3 | 5 | 9,48 | 10,57 | 1,73 | 40,3 | |
| kazânın | 3 | 9 | 9,44 | 9,72 | 1,73 | 35,6 | |
| sihâmı | 3 | 10 | 9,43 | 9,57 | 1,73 | 34,8 | |
| ortaköy | 3 | 11 | 9,42 | 9,43 | 1,73 | 34,2 | |
| sidirkapsi | 3 | 27 | 9,26 | 8,14 | 1,73 | 28,2 | |
| nâhiyesi | 7 | 316 | 9,00 | 5,81 | 2,60 | 42,8 | |
| kurâdır | 4 | 221 | 8,53 | 5,52 | 1,96 | 22,9 | |
| kazâ | 3 | 138 | 8,50 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| kethüdâyeri | 3 | 172 | 8,33 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| elli | 26 | 2.745 | 8,21 | 4,59 | 4,89 | 116,3 | |
| muttasıl | 4 | 311 | 8,21 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| âlîdir | 3 | 279 | 7,90 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| senevî | 3 | 319 | 7,76 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| meşhûrdur | 3 | 403 | 7,52 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| şerîf | 7 | 1.339 | 7,28 | 3,73 | 2,45 | 23,3 | |
| hikmeti | 5 | 976 | 7,21 | 3,70 | 2,06 | 16,5 | |
| evvelâ | 12 | 2.683 | 7,13 | 3,50 | 3,16 | 36,6 | |
| kasabai | 5 | 1.064 | 7,10 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| derbeyânı | 3 | 780 | 6,75 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| tarafına | 3 | 840 | 6,66 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| bunlar | 5 | 1.519 | 6,63 | 3,06 | 1,97 | 12,4 | |
| hâkinde | 3 | 885 | 6,59 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,51 | 3,01 | 1,52 | 7,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (133) →| EÇS III 60a–60b | … l‘ası Dicle ve Furât mâbeyninde ve Diyârbekir zemîninde bir | kazâ-yı | azîmde vâki olmuş taş binâ bir kal‘a-i ra‘nâ-yı şekl-i mura … |
| EÇS VIII 223b | … dahi mahalliyle tahrîr olunur. Ammâ monlasının niyâbetleri | kazâ-yı | Kesendire, kazâ-yı Sidirkapsi, kazâ-yı Aynaroz'dur kim bu k … |
| EÇS VIII 357b | … kazâ-yı Piremedi'dir. Bu kazâya muttasıl kıblesi tarafında | kazâ-yı | Pogonya'dır. Ve bu kazânın garbında kazâ-yı Ergiri ile müşâ … |
| EÇS IV 391b | … âkimi dahi Âsitâne tarafından gelir yüz elli akçe pâyesiyle | kazâ-yı | nâgehânîdir kim hakkâ senevî yüz elli guruş ancak hâsıl olu … |
| EÇS IV 299b | İdemez def‘ sakınmağla | kazâyı | kimse / Bin sakınsan yine ön son olacak olsa gerek. |
| EÇS II 265b | İdemez def‘ sakınmağla | kazâyı | kimse / Bin sakınsan yine ön son olacak olsa gerek |
| EÇS VIII 341b | … roz ve kazâ-yı Valtoz ve kazâ-yı Lahor ve kazâ-yı Voliçe ve | kazâ-yı | Aya Mavra. Cümle bu kazâlarda Karlıeli'nin altı yüz kırk be … |
| EÇS III 90b | … özü'dür ve kazâ-yı Kızılkocalı ve kazâ-yı Gedikçubuk'dur ve | kazâ-yı | Beşiközü ve nâhiye-i Sunkuriçi Hüseyinova kazâsında ulu nâh … |
| EÇS III 71a | … aramân eyâletinde üç kazâ yerdir. Evvelâ kazâ-yı Ortaköy ve | kazâ-yı | (---) ve kazâ-yı (---). |
| EÇS III 146b | Subaşısı hâkimdir. Ve yüz elli akçe pâyesiyle | kazâ-yı | mübremdir. Cümle kırk yedi aded nâhiye kurâlarından kadıya … |