Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andirya | 6 | 8 | 11,88 | 12,49 | 2,45 | 98,4 | |
| durujunka | 7 | 36 | 11,49 | 10,54 | 2,64 | 89,9 | |
| sirge | 4 | 9 | 11,27 | 11,73 | 2,00 | 59,2 | |
| berabaş | 3 | 7 | 10,91 | 11,68 | 1,73 | 44,1 | |
| moskov | 4 | 51 | 10,43 | 9,23 | 2,00 | 43,6 | |
| kardaş | 4 | 70 | 10,17 | 8,77 | 2,00 | 41,0 | |
| maskov | 6 | 252 | 9,38 | 7,51 | 2,44 | 50,8 | |
| ten | 3 | 127 | 9,17 | 7,50 | 1,72 | 25,3 | |
| azak | 4 | 245 | 8,83 | 6,97 | 1,98 | 30,8 | |
| özü | 4 | 301 | 8,57 | 6,67 | 1,98 | 29,2 | |
| kaç | 3 | 335 | 8,02 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| leh | 3 | 412 | 7,75 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,06 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| kerre | 5 | 2.808 | 5,84 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,27 | 3,19 | 2,18 | 15,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 2,49 | 1,64 | 7,2 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,91 | 1,80 | 7,1 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,69 | 0,85 | 1,0 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,12 | 0,37 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,06 | -0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kazağı* ile tüm bağlamlar →“kazağı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS V 38b | … mâristândır, lâkin kâhîce nehr-i Turla karşusunda Durujunka | Kazağı | bu Orhay cânibine geçüp harâb eder. |
| EÇS V 40a | Evsâf-ı kal‘a-i Mohilo: Bu dahi Leh vilâyetinde Durujunka | Kazağı | hükmünde ganîmet vilâyetdir, ammâ iç kal‘ası bir kaya üzre … |
| EÇS VIII 195a | … eksik bir boğazdır kim iki tarafda kal‘alar olsa nehr-i Ten | Kazağı | Azak kal‘ası dibinden geçüp Karadeniz'e çıkamazdı. Ve Taman … |
| EÇS VII 117a | … vilâyeti boşdur deyü fi'l-hâl Sirge Kazağı'ndan ve Berabaş | Kazağı | ve Andirya Kazağı ve Zaporoska Kazaklarından yedi hatmanla … |
| EÇS III 101b–102a | … eryânın fırtına hâli dâ’imâ tehlikedir ve Karadeniz'de Azak | Kazağı | ve Özü Kazağı hâli istîlâ edüp iki yüz pâre kayıklar ile ge … |
| EÇS II 314a | … Başka kazâsı ve yedi nâhiyesi vardır. Bir kaç kerre Moskov | Kazağı | karşu Edil nehrinden şaykalar ile gelüp Gîlân'ı ve bu Bakü … |
| EÇS II 259a–259b | … . Lâkin içinde âdemî-zâtdan kimse yokdur. Bir kaç kerre Tün | Kazağı | harâb etmişdir, ammâ taşrasında, aşîret-i Suğake kavminden … |
| EÇS VII 186b | … âyet şâhâne topları var. Hattâ bir kerre yigirmi bin Maskov | Kazağı | ale'l-gafle gelüp on bir gün bu kal‘ayı toplarla döğüp hâ’i … |
| EÇS VII 111b | … Özü nehrin âsân vech ile ubûr edüp yıldız cânibine Berabaş | Kazağı | vilâyetin alan u tâlân ederek becenelerinde olan kâfirleri … |
| EÇS VII 164b | … r-i] Kovin'in kenârında olmak ile bir kerre bu kal‘a Maskov | Kazağı | Kovin suyuyla gelüp almışdır. Bu nehr-i Kovin ile gemilerin … |