Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balu | 6 | 21 | 10,96 | 10,27 | 2,45 | 75,4 | |
| kumbaralar | 5 | 26 | 10,62 | 9,70 | 2,23 | 58,3 | |
| alatır | 4 | 17 | 10,43 | 9,99 | 2,00 | 48,5 | |
| kaynadup | 4 | 22 | 10,36 | 9,62 | 2,00 | 46,1 | |
| tübi | 3 | 4 | 10,23 | 11,66 | 1,73 | 45,7 | |
| balkanı | 3 | 10 | 10,13 | 10,34 | 1,73 | 38,0 | |
| kumbarası | 3 | 19 | 9,99 | 9,42 | 1,73 | 33,7 | |
| heşdek | 4 | 81 | 9,69 | 7,74 | 1,99 | 35,2 | |
| ocak | 3 | 144 | 8,79 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| çerkes | 3 | 175 | 8,60 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| şâmı | 3 | 259 | 8,19 | 5,65 | 1,70 | 17,6 | |
| altına | 3 | 318 | 7,96 | 5,35 | 1,69 | 16,4 | |
| içine | 5 | 681 | 7,75 | 4,99 | 2,17 | 25,0 | |
| yere | 3 | 705 | 6,97 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,29 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| kadar | 9 | 4.258 | 6,09 | 3,19 | 2,67 | 23,9 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,86 | 3,00 | 1,52 | 7,3 | |
| hân | 9 | 5.401 | 5,75 | 2,85 | 2,58 | 20,2 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,63 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,39 | 2,51 | 1,65 | 7,3 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,78 | 1,88 | 1,78 | 6,9 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 1,78 | 1,42 | 4,2 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,51 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,13 | 1,33 | 2,9 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,08 | 1,29 | 2,7 | |
| ve | 58 | 147.919 | 3,68 | 0,76 | 3,12 | 14,6 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,39 | 0,48 | 0,3 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,34 | 0,55 | 0,4 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,14 | -0,22 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,41 | -0,58 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kazan* ile tüm bağlamlar →“kazan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS VII 88a | … çapa ve kürekleri ile üç bin kantâr bârûd ve iki bin kadar | kazan | kumbaralar getirüp kal‘anın her tarafında âmâde etmişler. |
| EÇS II 271a–272b | … bin top ve niçe kerre yüz bin tüfenk-i pür-renk ve niçe bin | kazan | kumbara atup şeb-i zulmânîde kal‘ayı meş‘al-i mu‘allaklar i … |
| EÇS VIII 199b | … mir ma‘denin top güllesi dökerler ammâ bu Çüyençi'de demiri | kazan | dökerler kim Belh, Buhârâ ve Semengân, Laristân Moltan vilâ … |
| EÇS VII 171b | Ziyâretgâh-ı Peşeng ibn Tûr: Bu dahi | Kazan | şehr[i] hâricinde âsûdedir. Andan niçe ziyâretler ve niçe b … |
| EÇS V 101a | … dâ Çenge balkanında ve Sücülü dağında ve Koparan belinde ve | Kazan | belinde haydûd küffârı kalmayup askerî yazıldıklarından mez … |
| EÇS VI 182a | … bu kal‘ayı döğüp niçe kerre yüz bin top güllesi ve niçe bin | kazan | kumbarası atup bu şehri topraklığı harâb edüp ve bataklığı … |
| EÇS VII 168a | … ümmet-i Muhammedlerin üzerlerine hâkimleri yine kendülerden | Kazan | Alp Baymirza'dır. A‘yânları şehir içre olurlar. Niçe bini ş … |
| EÇS IV 400b | … ân edüp hayli mu‘ammer oldu ve merhûm olup Deşt-i Kıpçak'da | Kazan | şehrinde Menûçehr Şâh medfûndur. Andan sonra bu Musul'a Fer … |
| EÇS III 129b–130a | … r otar-ı âbâdândır. 130a Bundan cereyân eden nehr-i Kamçı | Kazan | ve Şıpka dağlarından gelüp Köprü köyünden ubûr edüp Karaden … |
| EÇS III 110b–111a | Bu Pirevadi şehrine karîb | Kazan | balkanı dediklerinin aslı Muhammed Buhârî kim Sarı Saltuk'd … |