Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 207 | 84,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kazan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balu | 7 | 21 | 9,97 | 9,08 | 2,64 | 76,8 | |
| gûr | 6 | 15 | 9,78 | 9,34 | 2,45 | 68,5 | |
| alatır | 5 | 17 | 9,51 | 8,90 | 2,23 | 53,3 | |
| kumbaralar | 5 | 26 | 9,45 | 8,28 | 2,23 | 48,5 | |
| çârsûsu | 6 | 120 | 9,23 | 6,34 | 2,42 | 41,2 | |
| kaynadup | 4 | 22 | 9,15 | 8,20 | 1,99 | 38,3 | |
| asup | 4 | 55 | 8,96 | 6,88 | 1,98 | 30,5 | |
| ejderhân’a | 3 | 4 | 8,86 | 10,25 | 1,73 | 39,9 | |
| tübi | 3 | 4 | 8,86 | 10,25 | 1,73 | 39,9 | |
| heşdek | 4 | 81 | 8,83 | 6,32 | 1,98 | 27,4 | |
| balkanı | 3 | 10 | 8,82 | 8,93 | 1,73 | 32,1 | |
| kumbarası | 3 | 19 | 8,76 | 8,00 | 1,73 | 27,8 | |
| dündâr | 3 | 27 | 8,71 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| âteşde | 3 | 27 | 8,71 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| gerüde | 3 | 66 | 8,49 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| şâmı | 5 | 259 | 8,45 | 4,97 | 2,16 | 24,9 | |
| vilâyeti | 13 | 1.178 | 8,26 | 4,16 | 3,40 | 50,7 | |
| korlar | 3 | 114 | 8,25 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| ocak | 3 | 144 | 8,13 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| çerkes | 3 | 175 | 8,00 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| sular | 3 | 178 | 7,99 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| mahallesi | 5 | 485 | 7,89 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| altına | 3 | 318 | 7,55 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| içine | 5 | 681 | 7,53 | 3,57 | 2,05 | 15,7 | |
| yanında | 4 | 536 | 7,46 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| hâricinde | 3 | 362 | 7,43 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,43 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| koyup | 6 | 942 | 7,42 | 3,37 | 2,21 | 17,2 | |
| esnâfı | 6 | 1.043 | 7,30 | 3,22 | 2,19 | 16,1 | |
| mısır’ın | 3 | 453 | 7,22 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,14 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,08 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| merhûm | 4 | 919 | 6,86 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,82 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| kâr | 3 | 674 | 6,80 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| hammâm | 3 | 689 | 6,78 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| yere | 3 | 705 | 6,75 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| ağa | 7 | 2.050 | 6,67 | 2,47 | 2,17 | 12,5 | |
| sonra | 5 | 1.618 | 6,49 | 2,33 | 1,79 | 8,1 | |
| süleymân | 7 | 2.371 | 6,47 | 2,26 | 2,09 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (208) →| EÇS VII 88a | … çapa ve kürekleri ile üç bin kantâr bârûd ve iki bin kadar | kazan | kumbaralar getirüp kal‘anın her tarafında âmâde etmişler. |
| EÇS V 24a | … Ve kalemkârî basma yorgan yüzleri ve münakkaş perdeleri ve | kazancı | kârından suhûn ve tancereleri Kastamonu ve Belgrad ve Bosna … |
| EÇS II 271a–272b | … bin top ve niçe kerre yüz bin tüfenk-i pür-renk ve niçe bin | kazan | kumbara atup şeb-i zulmânîde kal‘ayı meş‘al-i mu‘allaklar i … |
| EÇS I 112a | … devleti başından gidüp cemî‘i âşıkân cenâzesine hâzır olup | Kazancılar | câmi‘i sâhibi Monlâ Hayreddîn hazretlerinin cenbinde medfûn … |
| EÇS VIII 199b | … mir ma‘denin top güllesi dökerler ammâ bu Çüyençi'de demiri | kazan | dökerler kim Belh, Buhârâ ve Semengân, Laristân Moltan vilâ … |
| EÇS VII 171b | Ziyâretgâh-ı Peşeng ibn Tûr: Bu dahi | Kazan | şehr[i] hâricinde âsûdedir. Andan niçe ziyâretler ve niçe b … |
| EÇS V 101a | … dâ Çenge balkanında ve Sücülü dağında ve Koparan belinde ve | Kazan | belinde haydûd küffârı kalmayup askerî yazıldıklarından mez … |
| EÇS X Y177b | Esnâf-ı hammâm | kazanları | yapıcı: Cümle hammâmların suyu ısıtan kazanları Q 224a ku … |
| EÇS I 213b | … Züfer'dir derler. Ammâ müselles oldur kim üzüm şırasın bir | kazana | koyup germâ-germ âteşde kaynarken bir çubuğu kazan içindeki … |
| EÇS I 179b | … ir âciz olup kahrında ağlarken bir katre göz yaşından sâbûn | kazanı | içre damladuğı yer donup taş gibi oldu. Andan bildi kim göz … |