Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: keşiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
keşiş* ile tüm bağlamlar →“keşiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IX Y6a | … nlerdir. Gâfil gitmemek gerek, zîrâ aşkıyâsı bir şikâr alup | Keşiş | dağında karâr edüp ruhbân olur. |
| EÇS V 178a–178b | … kenîseleri var. Cümlesi gölün kenârında papas ve bıtrîk ve | keşiş | ve kıssîs ve ruhbânları ve ladika ve mitrepolid ve kalayoro … |
| EÇS VIII 376b | … tamâm olup deryâ aşırı Bursa ensesinde cebel-i Ruhbân ya‘nî | Keşiş | dağına varır. |
| EÇS IX Y5a–Y5b | … 'i yine ziyâret-i vedâ‘ Q 3b P 3b edüp Kaplıkaya deresi | Keşiş | dağından nüzûl edüp Bursa sahrâsı içre cereyân eden nehr-i … |
| EÇS II 230a–230b | … unan yerlere kar buzu bezl ederler. İlâ mâşâ-Allah her sene | Keşiş | dağından niçe kerre yüz bin yük kar ve buz gider, bir hazîn … |
| EÇS II 223a | … rdir, ammâ ol kadar metânet üzre binâ olunmamışdır. Bu dahi | Keşiş | Dağı ismiyle müsemmâ cibâlin zeylinde şarkdan garba tûlânî … |
| EÇS II 230b–231a | Ve yine | Keşiş | Dağı'nda Süleymân Hân Bınarı'ndan yine yokuş yukarı karsız … |
| EÇS V 85a | … Mehemmed Ağa ve niçe erbâb-ı ma‘ârifân yârân-ı safâlar ile | Keşiş | dağında Köpürlü vezîrzâde Ahmed Beğ'in hâl [ü] hâtırın su’â … |
| EÇS II 226b | … arsudbaşı ve Billur Kaynağı ve Samanlı Kaynak, Yıldırım Hân | Keşiş | Dağı'nda bir ayn vardır, cereyân edüp gâyib olur, andan sam … |
| EÇS II 229b | … tayerân edüp bu cebelde meks edüp sâkin olurlardı. Anınçün | Keşiş | Dağı derler. Bursa şehrinin cânib-i kıblesinde şehre hâ’il, … |