149
geçiş
55,2
milyonda
2.230.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
23
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 149 | 60,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halkın | 19 | 95 | 11,32 | 8,82 | 4,35 | 198,8 | |
| yebâb | 35 | 304 | 11,31 | 8,03 | 5,89 | 324,9 | |
| hânelerin | 17 | 81 | 11,24 | 8,89 | 4,11 | 179,7 | |
| türâb | 23 | 193 | 11,11 | 8,08 | 4,78 | 214,9 | |
| halkını | 7 | 34 | 10,29 | 8,86 | 2,64 | 73,6 | |
| ahâlîsin | 6 | 20 | 10,18 | 9,41 | 2,45 | 68,3 | |
| esîri | 11 | 173 | 10,13 | 7,17 | 3,29 | 88,3 | |
| şarâb | 6 | 98 | 9,64 | 7,11 | 2,43 | 47,7 | |
| pişirüp | 5 | 62 | 9,60 | 7,51 | 2,22 | 42,6 | |
| âteşde | 4 | 27 | 9,54 | 8,39 | 1,99 | 39,2 | |
| pişüp | 4 | 30 | 9,52 | 8,24 | 1,99 | 38,3 | |
| şişleri | 3 | 5 | 9,32 | 10,41 | 1,73 | 39,6 | |
| şişi | 3 | 6 | 9,31 | 10,14 | 1,73 | 38,0 | |
| dollâbları | 3 | 40 | 9,02 | 7,41 | 1,72 | 25,1 | |
| çevirüp | 3 | 72 | 8,80 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| hûnı | 3 | 90 | 8,68 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| esîr | 10 | 702 | 8,59 | 5,01 | 3,06 | 50,3 | |
| bi’nnâr | 3 | 116 | 8,54 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| tenâvül | 6 | 508 | 8,23 | 4,74 | 2,36 | 28,0 | |
| bîpervâ | 3 | 181 | 8,22 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| beni | 3 | 354 | 7,61 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| yerler | 3 | 365 | 7,58 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| harâb | 6 | 965 | 7,46 | 3,82 | 2,28 | 20,6 | |
| safâ | 3 | 527 | 7,18 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| ederek | 9 | 2.089 | 7,04 | 3,29 | 2,69 | 24,9 | |
| benî | 4 | 1.010 | 6,82 | 3,16 | 1,78 | 10,5 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,72 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| etmişdir | 4 | 1.210 | 6,59 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,46 | 2,76 | 1,71 | 8,5 | |
| edüp | 51 | 23.957 | 6,12 | 2,27 | 5,66 | 81,0 | |
| hâlâ | 8 | 3.721 | 6,08 | 2,28 | 2,25 | 12,7 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,02 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| u | 34 | 17.434 | 5,99 | 2,14 | 4,51 | 49,0 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,88 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,67 | 1,87 | 1,78 | 6,9 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,65 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,63 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| ü | 17 | 11.295 | 5,61 | 1,77 | 2,91 | 17,8 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,35 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,12 | 1,31 | 1,33 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kebâb* ile tüm bağlamlar →“kebâb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (149) →| EÇS VII 26a | … cümle atlarına birer sallama yemler asup ve sofra-i Halîl'i | kebâb | ve beksumatlar ile meydân-ı mahabbete getirdiğimde bunlar â … |
| EÇS X Y317a | … rallarının diyârların harâb [u] yebâb müşrikînin ciğerlerin | kebâb | eyleyüp cümle İslâm asker[i] ve sâ’ir ümmet-i Muhammed mâl- … |
| EÇS VII 75a | … ârhâneye ol kadar altun ve gümüş kazganlar ve tencereler ve | kebâb | şişleri ve ol kadar gümüş altun ve kalay ve bakır ve âvânî … |
| EÇS IX Y25b | … d-i Hudâ bizim çelebilerimizin ikisi dahi bî-bâk ü bî-pervâ | kebâb | çevirir, biri odun keser. Hemân kebâbı çeviren gulâmım kebâ … |
| EÇS VI 183b | … âyetlerin harâb u yebâb ve hânelerin türâb ve hayvânâtların | kebâb | edüp mâl-ı ganâ’imleriyle asâkir-i İslâm muğtenem olup tâ k … |
| EÇS I 131a | … inden gayrı gûne esbâblı âdem yanına varsa bizzât benî âdem | kebâb | olur, değil kim çelebi esbâbları tahammül ede. Üstâdlar ana … |
| EÇS X Y404b–Y405a | … attâ hânemiz sâhibinin huddâmları bir zürâfe-pîçe sayd edüp | kebâb | etdiler. Ammâ ol kadar semîn idi kim ta‘bîr olunmaz. Hakîre … |
| EÇS II 271a–272b | … l u şeytanat ve âteş-bâzlıklar edüp cümle guzât-ı müslimîni | kebâb | eyledi. Asker-i İslâm bu hıyel u mel‘ânetlerine bakmayup gü … |
| EÇS X Y80b | … zamândan berü Mısır içre pire ve kehle ve tahta biti âdemi | kebâb | eder, Allâhümme âfinâ. Mısır'ın sivrisineği ile tahta bitis … |
| EÇS VIII 344b | … veze-i azîmi harâb [u] yebâb niçe bin Îsevî Rûmların esîr-i | kebâb | hânelerin türâb edüp hâlâ böyle kalmışdır. |