Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 108 | 44,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azîmli | 3 | 29 | 9,49 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| mekşûf | 4 | 121 | 9,16 | 6,69 | 1,98 | 29,3 | |
| bâbı | 15 | 978 | 8,82 | 5,58 | 3,79 | 87,2 | |
| sevâdı | 3 | 167 | 8,48 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| limanı | 6 | 446 | 8,47 | 5,39 | 2,39 | 33,3 | |
| mihrâb | 3 | 276 | 8,00 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| cemâ‘ati | 4 | 427 | 7,94 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| mebnî | 3 | 359 | 7,72 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| varoşı | 3 | 371 | 7,68 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| adım | 5 | 731 | 7,61 | 4,42 | 2,13 | 21,1 | |
| câmi‘i | 25 | 4.637 | 7,43 | 4,07 | 4,70 | 94,9 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,37 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| etrâfında | 3 | 504 | 7,33 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| cirmi | 3 | 600 | 7,12 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| kıble | 4 | 839 | 7,11 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 6,94 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| lâkin | 5 | 1.493 | 6,68 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| nâzır | 3 | 1.007 | 6,46 | 3,22 | 1,55 | 8,0 | |
| şehri | 15 | 5.678 | 6,41 | 3,04 | 3,40 | 37,2 | |
| müzeyyen | 3 | 1.147 | 6,29 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| cümleden | 3 | 1.189 | 6,24 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,12 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,01 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| câmi | 3 | 1.442 | 5,99 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| hânı | 5 | 2.543 | 5,95 | 2,62 | 1,87 | 9,8 | |
| gâyet | 7 | 3.851 | 5,86 | 2,51 | 2,18 | 12,8 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,52 | 2,19 | 1,56 | 5,9 | |
| ma‘mûr | 4 | 2.852 | 5,47 | 2,13 | 1,54 | 5,7 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,40 | 2,06 | 1,52 | 5,4 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,21 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| cânibi | 6 | 5.646 | 5,09 | 1,73 | 1,71 | 6,0 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,06 | 1,69 | 1,95 | 7,8 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,01 | 1,65 | 1,52 | 4,6 | |
| ammâ | 12 | 15.229 | 4,68 | 1,30 | 2,06 | 7,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 1,12 | 1,21 | 2,4 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,73 | 0,89 | 1,1 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,61 | 0,85 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS VI 154b | … anı köy: Beş yüz hâneli bâğ-ı İrem-misâl bir ma‘mûr karye-i | kebîrdir | kim müslimi ve Sırf ve Hırvadları vardır. Bundan gayri kal‘ … |
| EÇS V 118b | Bu kapu cânib-i kıbleye mekşûf gâyet sa‘b bâb-ı | kebîrdir | kim iki kapunun mâbeyni cümle elvân silâhlar ile âmâde olup … |
| EÇS IX Y156b | … ab ve Tat Fellâh ve Urum ve Ermeni ve Yahûdî var bir şehr-i | kebîrdir | . |
| EÇS II 310a | … evân hânı hâssıdır, beş yüz hâneli câmi‘ ve hammâmlı kend-i | kebîrdir | . Andan yine şimâle 6 sâ‘at bâğ [u] gülistân [ve] çeltikistâ … |
| EÇS II 223b–224a | Evvelâ cümleden Ulu Câmi‘-i | Kebîrdir | . Sene (---) târîhinde Yıldırım Bâyezîd Hân binâ etmişdir. G … |
| EÇS IX Y22b | … an cereyân eden uyûn-ı câriyeler anda cem‘ olur bir halîc-i | kebîrdir | . Gûnâ-gûn mâhîlerinden sazan balığı ve çime balığı ve turna … |
| EÇS VI 81b | … vasatında kubbe gibi durur mücellâ ve musaykal bir gülle-i | kebîrdir | . |
| EÇS I 119a | … 'ya ve Topcular'a varınca üç bin adım ravza-i İremli şehr-i | kebîrdir | . Bu cirmde olan şehr-i azîmin içinde olan, |
| EÇS X Y324b–Y325a | … âmil on bin adımdır. Ve bu liman bin pâre gemi alur liman-ı | kebîrdir | . Ağzı poyraza açık olmak ile gâyet fırtınası olur, cümle ge … |
| EÇS IX Y314b–Y315a | … Bâb-ı Selâm-ı Kebîr. Bu dahi cânib-i şarka mekşûf bir bâb-ı | kebîrdir | ve eşiği bir neftî taş atebedir. Efvâh-ı nâsda "(---) (---) … |