Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sağîr | 20 | 297 | 10,74 | 8,04 | 4,46 | 185,2 | |
| deyri | 8 | 370 | 9,17 | 6,41 | 2,80 | 55,5 | |
| havzı | 5 | 288 | 8,78 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| haremi | 4 | 537 | 7,72 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| kubbei | 5 | 1.082 | 7,13 | 4,18 | 2,11 | 19,6 | |
| bâbı | 4 | 978 | 6,94 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,53 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| şehrin | 4 | 1.587 | 6,29 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| ü | 23 | 11.295 | 6,05 | 3,00 | 4,20 | 56,0 | |
| câmi‘i | 9 | 4.637 | 5,96 | 2,93 | 2,61 | 21,0 | |
| var | 13 | 7.646 | 5,78 | 2,74 | 3,06 | 27,4 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,75 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,44 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,80 | 1,74 | 6,4 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,40 | 1,76 | 5,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,13 | 1,09 | 1,9 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,87 | 0,91 | 1,2 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,66 | 0,97 | 1,3 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,57 | 0,92 | 1,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,25 | 0,32 | 0,1 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | -0,19 | -0,82 | 0,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,01 | -1,77 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kebîri* ile tüm bağlamlar →“kebîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS VII 15a | Hudâ-yı Müte‘âl hâlâ ol cebehâne olan deyr-i | kebîri | ma‘bedgâh-ı müslimîn etmek müyesser edüp bu mahalde Ustolni … |
| EÇS IV 305a | … ân-ı âdil dahi ziyâde imâr etmişdir. Hatta bunda bir deyr-i | kebîri | var kim gûyâ Kudüs-i şerîfde deyr-i Kamâme'dir. Derûn-ı ken … |
| EÇS VI 182b | … arında görmüşlerdir. Ve ol şitâda cemî‘i Kanije'nin sağîr ü | kebîri | ve bay u gedâsı kal‘a etrâfındaki buzları kable'l-mağrib ke … |
| EÇS II 358a | Keyfiyyet-i mevvâc-ı sûf: Bir kazgan-ı | kebîri | germâ-germ âteş üzre koyup kazgan içine murâd edindikleri e … |
| EÇS VI 91a | İki kapusu var; bâb-ı | kebîri | cânib-i cenûba mekşûfdur, küçük kapusu cânib-i şimâle meftû … |
| EÇS II 234a | … b bir âsitânede medfûndur. Lâdik şehrinde medfûn Şeyh Ahmed | Kebîr-i | Rufâ‘înin ammîzâdesidir. |
| EÇS I 46b | … d bâb-ı mu‘allâsı yemîn [ü] yesârında ve kıblesindeki bâb-ı | kebîri | üzre târîhi: |
| EÇS VIII 334b | Pırastoz manastırı: Gâyet meşhûr deyr-i | kebîr-i | musanna‘dır. Yüz mikdârı papas kıssîs-ı hannâs-ı vesvâsı va … |
| EÇS VIII 313a | "İnşâallâhu Te‘âlâ ba‘de'l-feth bu sâl-i garrâda bu deyr-i | kebîri | sa‘âdetlü pâdişâhımız içün câmi‘-i şerîf ederiz" buyurdukla … |
| EÇS I 36a | Ve kubbe-i âlî üzre olan alem-i | kebîri | tahdîd edüp kubbesine göre alemin kaddin elli zirâ‘ tavîl e … |