Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köpek | 4 | 80 | 9,92 | 8,26 | 1,99 | 38,1 | |
| mu‘ammer | 4 | 272 | 8,65 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| fürûht | 3 | 277 | 8,21 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| arslan | 3 | 308 | 8,08 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| gibi | 12 | 4.605 | 6,40 | 4,00 | 3,25 | 44,3 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,32 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,15 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,24 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,80 | 1,42 | 4,3 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,81 | 0,96 | 1,3 | |
| ve | 42 | 147.919 | 3,22 | 0,80 | 2,76 | 11,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,38 | -0,52 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kedi* ile tüm bağlamlar →“kedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS VIII 276b | kedi | ||
| EÇS IV 207b | Hey kişi pisik gimi mevlama gılan. / Hey âdem | kedi | gibi çağırma derim. |
| EÇS V 130a | "Bir kedinin bir günde birer akçe masrûfu olur" deyü | kedi | beslemezler ve eğer beslerlerse nân pâre vermezler. |
| EÇS IV 213a | … et etdiler. Hazret-i Nûh arslanın arkasın sığayup burnundan | kedi | çıkup niçe fareleri kedi tenâvül edüp ümmet-i Nûh fare şerr … |
| EÇS II 306a–306b | … ya‘nî kutta ya‘nî kedi mezâd-ı şâhîde fürûht olunur. Başka | kedi | dellâlı vardır, kafes içre koyup bey‘ eder, gâyet makbûldür … |
| EÇS X Y409a | … mâ ve bersîm olmaz. Halkının me’kûlâtları darı ve timsâh ve | kedi | ve tilki ve misk kedisi ve Nîl balığı yerler. Timsâh eti te … |
| EÇS II 311b | miğun / | kedi | |
| EÇS VII 68b–69a | … r pâreleri olup gözleri müdevver kimi sıçan kulaklı ve kimi | kedi | kulaklı ve kimi âdem başlı ve kuş başlı ve balık başlı ve a … |
| EÇS X Y442b | … garîbe-i acîbe[ye] kâdir kavimdir. Hattâ hakîre deriden bir | kedi | sûreti yapdılar, hâkimlerinin imâmı kalem ile kedinin karnı … |
| EÇS X Y433b | … ; necâseti değildir, bi-emrillâh terinden hâsıl olur. Alaca | kedi | kadardır ve ol sıfatlı, tüğü serd, dörd ayaklı. Ve tırnakla … |