Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4) →| EÇS III 158a | … in hâke beraber edüp ve anda medfûn olan kibâr-ı evliyâları | kel-evvel | zîr-i türâbe beraber edüp bir câmi‘-i âlî ve bir sarây-ı vâ … |
| EÇS II 265a–265b | … â deyüp na‘şların deryâya ilkâ edüp yine 265b sandal içre | kel-evvel | sekiz âdem kaldık. Ammâ yanımız sıra yigirmi zirâ‘ kaddi bi … |
| EÇS III 37b–38a | … ardır kim râygân değildir. Sene-i âtîde yine Ma‘ânoğlu üzre | kel-evvel | asker-i bî-pâyân ile Küçük Ahmed Paşa serdâr olup Ma‘ânoğlu … |
| EÇS IV 282a | … kendüyi hevâdan yere niçe uçursa Çomar'ın atı ayakları yine | kel-evvel | seğirdir gibi yumulmuş ve Çomar üstünde ata sarılup büzülmü … |