Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şahâdet | 3 | 11 | 11,50 | 11,97 | 1,73 | 44,7 | |
| parmağın | 3 | 36 | 10,70 | 10,26 | 1,73 | 37,0 | |
| tevhîdi | 4 | 91 | 10,17 | 9,33 | 2,00 | 44,0 | |
| şehâdeti | 3 | 73 | 10,00 | 9,24 | 1,73 | 32,6 | |
| şehâdet | 5 | 152 | 9,87 | 8,91 | 2,23 | 52,1 | |
| îmân | 4 | 190 | 9,27 | 8,27 | 1,99 | 38,1 | |
| kaldırup | 3 | 158 | 9,09 | 8,12 | 1,73 | 27,9 | |
| tevhîd | 3 | 164 | 9,04 | 8,07 | 1,73 | 27,7 | |
| getirüp | 7 | 770 | 8,18 | 7,06 | 2,63 | 54,9 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,93 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,08 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,58 | 4,43 | 1,65 | 12,8 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,89 | 1,79 | 7,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,76 | 1,41 | 4,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,29 | 1,18 | 2,5 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -0,75 | -1,67 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS IX Y309a | "Hullî yâ arz" deyüp derhâl Sürâka atıyla halâs olup ol ân | kelime-i | şehâdeti zebânına getirüp şeref-i İslâm ile müşerref olup i … |
| EÇS IV 393a | … î‘at deyüp Hazret-i Risâlet-penâhın dest-i şerîfin bûs edüp | kelime-i | şehâdeti getirüp ibtidâ ecinne kavminden İslâm ile müşerref … |
| EÇS I 66a | … pâye yüz sürüp iki dizi üzre yüzü kıbleye müteveccih çöküp | kelime-i | şehâdete başladı. |
| EÇS III 177a | … ded ser-i kârda olan kimesnelerden harc-ı râh içün ve bizim | kelime-i | tayyibemiz içün {deyü} iki bin yetmiş üç altun ihsânlar alu … |
| EÇS V 105a | … r burada kala" deyüp, hamd-i Hudâ şahâdet parmağın kaldırup | kelime-i | şahâdeti getirüp İslâm ile müşerref olup pâk âbdest alup sa … |
| EÇS V 124b | … ler kurşum ile ururlardı. Meğer küffâr taşra çıkup barmağın | kelime-i | şahâdet içün kaldıraydı, ana çün çerâ yok idi, ammâ yine bö … |
| EÇS II 363a–363b | … n ve her sâ‘atde cellâd-ı feleğe muntazır olup lisânlarında | kelime-i | Tevhîd gitmezdi. Gör felek atlasının hâlin kim bir ân evvel … |
| EÇS X Y76b–Y77a | … ir tarafında salavât-ı şerîf ile kûfî hat ile kûfî ceng ile | kelime-i | şehâdet tahrîr olunmuşdu. Bir yanında selâtîn-i zamân Me’mû … |
| EÇS IV 215b | … cidleri yokdur ve savm [u] salâtdan ve hacc [u] zekâtdan ve | kelime-i | şehâdetden berîlerdir. Bağlarında âbdâr engürleri olmağile … |
| EÇS V 80b | … rtîb dizüp cümlesin uryân edüp kimi hay ve kimi vay ve kimi | kelime-i | şahâdet getirüp, kimi "Vay anacığım", kimi "Vay babacığım" … |