Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 132 | 53,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tayyaroğlu | 7 | 11 | 10,65 | 10,67 | 2,64 | 95,5 | |
| çiftliği | 6 | 52 | 10,06 | 8,20 | 2,44 | 57,0 | |
| âtike | 4 | 9 | 9,86 | 10,15 | 2,00 | 50,4 | |
| sarı | 16 | 512 | 9,67 | 6,32 | 3,95 | 109,3 | |
| nûh | 10 | 322 | 9,50 | 6,31 | 3,12 | 68,1 | |
| bûdî | 3 | 9 | 9,45 | 9,73 | 1,73 | 35,6 | |
| yûsufı | 3 | 19 | 9,35 | 8,66 | 1,73 | 30,5 | |
| nûh’a | 3 | 35 | 9,20 | 7,77 | 1,72 | 26,6 | |
| koca | 13 | 607 | 9,17 | 5,77 | 3,54 | 79,0 | |
| sofya | 3 | 86 | 8,82 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| paşa’ya | 11 | 864 | 8,50 | 5,02 | 3,21 | 55,5 | |
| eli | 4 | 246 | 8,44 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| ta‘yîn | 4 | 359 | 8,06 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| vezîri | 9 | 984 | 8,05 | 4,55 | 2,87 | 39,6 | |
| hasan | 9 | 1.101 | 7,90 | 4,38 | 2,86 | 37,7 | |
| hakkında | 3 | 287 | 7,87 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| paşa’nın | 6 | 746 | 7,81 | 4,36 | 2,33 | 24,9 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 7,81 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| nebî | 4 | 472 | 7,76 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| evlâdı | 3 | 329 | 7,74 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| elinde | 3 | 337 | 7,71 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| paşa | 60 | 9.478 | 7,68 | 4,02 | 7,27 | 224,8 | |
| b | 3 | 362 | 7,64 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| oğlu | 5 | 759 | 7,52 | 4,07 | 2,10 | 18,9 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,44 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| budin | 3 | 586 | 7,10 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,05 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 6,99 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| ibn | 7 | 1.674 | 6,99 | 3,42 | 2,40 | 20,5 | |
| mescidi | 3 | 652 | 6,97 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| vilâyeti | 4 | 1.178 | 6,64 | 3,12 | 1,77 | 10,2 | |
| oldular | 3 | 877 | 6,61 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,55 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,46 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,43 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| iken | 4 | 1.815 | 6,07 | 2,49 | 1,64 | 7,3 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,93 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,59 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,53 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,49 | 1,90 | 1,27 | 3,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ken‘ân* ile tüm bağlamlar →“ken‘ân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (132) →| EÇS III 141a | Teferrücgâh-ı | Ken‘ân | Paşa çiftliği: Bir hıyâbân-ı dırahtistân içinde tekye-misâl … |
| EÇS I 105b | Ve | Ken‘ân | Paşa sultânı Burnaz Âtike Sultân binti Ahmed Hân sene (---) … |
| EÇS X Y155a | Ale's-sabâh Ravza cezîresinde | Ken‘ân | Beğ bâğında defterdâr paşa âsaf-ı Mısır-ı azîze i‘zâz u ikr … |
| EÇS X Y449b | "Babamız | Ken‘ân | iftirâkından giryân u nâlân olup gezeriz" dediler. |
| EÇS X Y447b | … p bu şehr-i Elvâh'da defn edüp bu şehrin harâbın Bûlcân ibn | Ken‘ân | ibn Nûh Nebî eyle amâr etdi kim evvelkiden ma‘mûr [u] müzey … |
| EÇS VI 48b | … ildir, ammâ hakkâ ki Koca Nişâncı ve Koca Mûsâ Paşa ve Koca | Ken‘ân | Paşa bunlar dahi ma‘sûmluklar ile şöhre-i şehr olmuşlardır, … |
| EÇS VI 80a | … aşrasında nâ-tamâm sahrâ-misâl bir ibret-nümâ tabyaya Gürcî | Ken‘ân | Paşa mübâşeret edüp üç âdem kaddi zemînden âlî çıkmış, ammâ … |
| EÇS III 34b–35a | … l Ken‘ân hakkında sûre-i (---) âyet (---) Arapça nassı bu | Ken‘ân | hakkında kıbel-i Hak'dan alâ tarîkı'l-kısas Habîb-i Hudâ'ya … |
| EÇS V 52b | … n eyâleti askeriyle {Budin vezîri} şeyh Yahyâ lakablı Gürcî | Ken‘ân | Paşa ile Tımışvâr eyâleti vezîri (---) Paşa'yı askerleriyle … |
| EÇS V 72a–72b | … şa ağalarından ve şehir a‘yânlarından ve Hasan Paşa ve Sarı | Ken‘ân | Paşa ve Tayyaroğlu taraflarından der-i devletde 72b kapu … |