Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 166 | 67,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kendüyi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atup | 18 | 366 | 10,11 | 6,62 | 4,20 | 130,6 | |
| atıyla | 6 | 42 | 9,86 | 8,16 | 2,44 | 56,8 | |
| çomar | 5 | 71 | 9,42 | 7,13 | 2,22 | 39,9 | |
| başsız | 4 | 31 | 9,36 | 8,01 | 1,99 | 37,0 | |
| nîl’e | 5 | 88 | 9,32 | 6,83 | 2,22 | 37,7 | |
| suya | 6 | 166 | 9,20 | 6,17 | 2,42 | 39,7 | |
| pertâb | 6 | 167 | 9,19 | 6,16 | 2,42 | 39,7 | |
| havliyle | 4 | 60 | 9,16 | 7,06 | 1,98 | 31,5 | |
| deryâya | 10 | 410 | 9,14 | 5,61 | 3,10 | 58,4 | |
| atdı | 4 | 66 | 9,12 | 6,92 | 1,98 | 30,7 | |
| urup | 15 | 763 | 9,04 | 5,29 | 3,77 | 81,3 | |
| gâ’ib | 5 | 178 | 8,88 | 5,81 | 2,20 | 30,6 | |
| kayadan | 4 | 115 | 8,85 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| gözün | 3 | 59 | 8,75 | 6,67 | 1,71 | 21,9 | |
| bilüp | 4 | 155 | 8,66 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| kayalardan | 3 | 75 | 8,65 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| salb | 3 | 110 | 8,46 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| görünce | 3 | 166 | 8,20 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| minâre | 3 | 183 | 8,13 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| basup | 3 | 246 | 7,89 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| katl | 7 | 825 | 7,85 | 4,08 | 2,49 | 26,5 | |
| bağlayup | 3 | 263 | 7,83 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| uryân | 3 | 268 | 7,81 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| kimi | 6 | 783 | 7,69 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| helâk | 3 | 313 | 7,67 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| cân | 8 | 1.154 | 7,63 | 3,79 | 2,62 | 27,3 | |
| yâhûd | 3 | 353 | 7,56 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| yerden | 4 | 546 | 7,52 | 3,87 | 1,86 | 14,0 | |
| halâs | 6 | 927 | 7,49 | 3,69 | 2,26 | 19,7 | |
| âhir | 5 | 775 | 7,44 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| atı | 3 | 434 | 7,35 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| kimesne | 3 | 436 | 7,34 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| görüp | 5 | 846 | 7,33 | 3,56 | 2,05 | 15,6 | |
| kaddi | 3 | 459 | 7,29 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| gark | 3 | 485 | 7,23 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| yere | 4 | 705 | 7,23 | 3,50 | 1,82 | 12,2 | |
| aşağı | 8 | 1.635 | 7,18 | 3,29 | 2,54 | 22,2 | |
| etmek | 3 | 552 | 7,09 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| şehîd | 4 | 907 | 6,93 | 3,14 | 1,77 | 10,3 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,46 | 2,67 | 1,46 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (169) →| EÇS IV 232b | … nı üzerimize işer derlerdi. Ve zemîne efsûnlu su döküp halk | kendüyi | gark-ı âb görüp uryân oldular. Ve bu yılanın birin harârdan … |
| EÇS VI 124a | … alvarı çit havlısı kazığına geçüp oğlan kazıkda asıla kalup | kendüyi | gücile kazıkdan halâs edüp atına gelirken küffâr bizi çevir … |
| EÇS VII 67a | … in atlı katana ile gorona hâkimi olan Pirin Potura'yı basup | kendüyi | ve ehl-i ıyâlin kırup goronayı alup Sobron kal‘asına kor. |
| EÇS VI 85a | … p taşra çıkınca tarfetü'l-ayn içre ol kimesne esvâbın geyüp | kendüyi | issi duta. Gâyet nâfi‘dir, ammâ bu diyâr gâyet sovuk diyârd … |
| EÇS II 265b | … kabak gibi yüzerek geçerken hemân Rus gulâmı tahta üstünden | kendüyi | şinâverlik eden varül üzre atup varülü der-âğûş edemeyüp "A … |
| EÇS VIII 193b | … n efendisi fakîr İbrâhîm Çelebi cân havliyle arabadan taşra | kendüyi | buz üzre atup sürünerek arabadan alarka gidüp altı dâne mut … |
| EÇS X Y29a–Y29b | … k. Birkaç günden sonra cümle te’lîfâtların âteşe yakarız ve | kendüyi | dahi recm ederiz yâhûd vilâyet-i Sûdân'a Y 29b nefy-i bel … |
| EÇS I 150a | "İhlâsdır ya‘nî | kendüyi | Allâh ile cânına arı etmekdir kim cemî‘i menâhî [vü] muharr … |
| EÇS IV 282a | … anı gördük, Çomar bu kayadan ‘Yâ Allah!’ deyüp uçardı, ammâ | kendüyi | hevâdan yere niçe uçursa Çomar'ın atı ayakları yine kel-evv … |
| EÇS III 147b–148a | … hımın olsun" deyince hemân Süleymân Hân ol ân cisrden sapup | kendüyi | atıyla deryâ-yı Meriç'e urunca, solak kulları kadrince, Sül … |