Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 104 | 42,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarâvet | 24 | 40 | 12,42 | 10,93 | 4,90 | 334,9 | |
| hevâ | 33 | 109 | 12,31 | 9,94 | 5,74 | 401,3 | |
| havâ | 17 | 48 | 11,84 | 10,17 | 4,12 | 212,8 | |
| havâdan | 5 | 11 | 10,48 | 10,53 | 2,23 | 65,7 | |
| pâresi | 7 | 79 | 10,29 | 8,17 | 2,64 | 66,0 | |
| tarâvetler | 3 | 2 | 9,86 | 12,25 | 1,73 | 48,5 | |
| hevâdan | 3 | 22 | 9,61 | 8,79 | 1,73 | 31,0 | |
| buz | 7 | 265 | 9,28 | 6,42 | 2,61 | 48,7 | |
| sâyesinde | 3 | 96 | 8,94 | 6,66 | 1,71 | 21,9 | |
| etse | 5 | 280 | 8,74 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| safâ | 8 | 527 | 8,70 | 5,62 | 2,77 | 46,9 | |
| oturup | 4 | 246 | 8,55 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| durup | 4 | 269 | 8,46 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| sehel | 7 | 552 | 8,45 | 5,36 | 2,58 | 38,5 | |
| kâr | 8 | 674 | 8,40 | 5,27 | 2,75 | 43,0 | |
| ederler | 31 | 4.565 | 7,77 | 4,46 | 5,31 | 133,8 | |
| zevk | 3 | 462 | 7,44 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| seyr | 4 | 718 | 7,32 | 4,18 | 1,89 | 15,6 | |
| çıkup | 7 | 1.415 | 7,24 | 4,00 | 2,48 | 25,8 | |
| ehli | 8 | 1.791 | 7,11 | 3,86 | 2,63 | 28,0 | |
| istimâ | 3 | 692 | 6,95 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| hâsıl | 4 | 1.133 | 6,73 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,60 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,29 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,26 | 2,99 | 1,96 | 12,0 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,10 | 2,84 | 1,72 | 8,9 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,87 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| edüp | 38 | 23.957 | 5,69 | 2,36 | 4,97 | 64,4 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,49 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,47 | 2,18 | 1,74 | 7,3 | |
| u | 19 | 17.434 | 5,15 | 1,82 | 3,13 | 21,0 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,68 | 1,54 | 4,8 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,52 | 1,20 | 1,60 | 4,3 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 0,94 | 1,43 | 3,1 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,08 | 0,76 | 1,22 | 2,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,44 | 0,46 | 0,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,18 | 0,21 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,39 | -0,69 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,87 | -1,66 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kesbi* ile tüm bağlamlar →“kesbi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (104) →| EÇS VII 178b–179a | … edüp İskender gibi âb-ı hayâta varan bu kavm-i Kalmık'dır. | Kesb-i | hevâsından üç, dörd yüz yıl mu‘ammer olup dünyâyı 179a ge … |
| EÇS IX Y325a | … i‘ olmuşdur. Ve ehl-i Mekke sekiz ay kâmil bunda sâkin olup | kesb-i | hevâ ederler. Ba‘dehu şehr-i Abbâs'a giderler. |
| EÇS X Y109b | … ıl bir tekyedir. Cümle kemândârân ve tîr-endâzân anda gelüp | kesb-i | havâ ederler. Başka matbahları ve müte‘addid hâneleri ve sâ … |
| EÇS II 291a–291b | … dahi bu Hınıs'ın cânib-i garbîsinde Bingöl yaylağına çıkup | kesb-i | tarâvet ederler. |
| EÇS VII 127a | … her gü[n] âdem girse niçe ahbâb-ı dilberânlar ile âşinâlık | kesb-i | tarâvetcik eder, bir âb [u] hevâsı ve binâsı latîf midhatde … |
| EÇS I 79a | … Ba‘dehu yigirmiye bâliğ oldukda sayd [ü] şikâra mâ’il olup | kesb-i | hevâ etmeden tarâvet hâsıl edüp vasatü'l-hâl semîn ü cesîm … |
| EÇS X Y132b | … alîfe Mısır'a geldükde iki yüz fîl getürüp bu mahalle koyup | kesb-i | tarâvet ederlermiş, anıniçün Fîl bürkesi derler. |
| EÇS X Y419b | … peyveste olunca mezkûr kadîd herîf âteş kenârında meks edüp | kesb-i | harâret hâsıl edüp derhâl yerinden pertâb etdi. Ve melik hu … |
| EÇS X Y342a–Y342b | … revende kal‘a kapusu önünde bir kasrı var, anda sâkin olup | kesb-i | havâ ederler. |
| EÇS VI 166b | Der-temdîh-i kâr [u] | kesb-i | ehl-i sanâyi‘ât: |