Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kethüdâ’ya | 11 | 11 |
| kethüdâya | 4 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS V 12b | … u Nûruddehr ol mahalde dal hançer olup kaç kişiye ve Haydar | Kethüdâ'ya | niçe hançer-i sertîz-i zü'l-feccâmlar kadadı men bilirem. O … |
| EÇS V 54a | … hmed Paşa'nın buyurdumların ve mektûbların beğlere ve Yûsuf | Kethüdâ'ya | verüp ibtidâ Bozcaadası fetihnâme-i hümâyûnu kırâ’at olunup … |
| EÇS V 61b | … di aded alaybeğlerine ve cümle Özü ağalarına ve bizim Yûsuf | Kethüdâ'ya | ve yigirmi yedi aded bayrak sâhibi bölükbaşılarımıza ve Akk … |
| EÇS III 109a | … sin" deyü emr-i şerîfler geldi. Ve yeniçeri ocağında Çelebi | Kethüdâ'ya | eyâlet-i (---) ihsân olunup ılgar ile mansıba giderken firâ … |
| EÇS V 59a | … îreyi Özü kal‘asına komak muhâl.} Hemân Nigebolı Beği Yûsuf | Kethüdâ'ya | bir yarar atlı şahbâz yiğit gönderüp kâfirlerin meterisleri … |
| EÇS V 10a | … i Musli Ağa dal kılıç başım üstünden bir pertâb edüp Haydar | Kethüdâ'ya | bir haddâdî kılıç aşk edince hemân fakîr Haydar kemerinden … |
| EÇS III 34a | … atde menzil-i Şâm-ı cennet-meşâm'a dâhil olup doğru İbrâhîm | Kethüdâ'ya | varup anınla paşaya vardığımızda paşa ayağa kalkup "Evliyâ' … |
| EÇS V 29b–30a | … arbî tablları döğülüp dîvân-ı pâdişâhî oldukda ibtidâ Yûsuf | Kethüdâ'ya | bir semmûr hil‘at-i fâhire ve kapucular kethüdâsına ve sâ’i … |
| EÇS V 53b | … i emrlerin verüp ve Özü kal‘ası ta‘mîr ü termîmi içün Yûsuf | Kethüdâ'ya | ve Özü beğlerine ve Kılburun beğine birer mektûb ve birer h … |
| EÇS V 165a | … âne sâhibi hapsden firâr edüp doğru Köpürlü kethüdâsı Gürcî | Kethüdâ'ya | varup kelpeden ile kopan etlerin ve parmağında kamış yürütd … |