Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kethudâ’ya | 20 | 20 |
| kethudâya | 18 | 18 |
| kethüdâ’ya | 11 | 11 |
| kethüdâya | 4 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS X Y155b | … hir havâlesi üç kîse ve üç tavâşî ve üç at paşaya ve bir at | kethudâya | verüp paşadan bir hil‘at geyüp mansıbı kendüye mukarrer olu … |
| EÇS X Y218a–Y218b | … adar misk ü amber lâzım ise ol Y 218b bulur, ve paşaya ve | kethudâya | ve şehir havâlesine ne kadar balmûmu giderse andan alınur, … |
| EÇS VI 116a | … dîm velî-ni‘amım İbrâhîm Kethudâ dâ’iresine gelüp meks edüp | Kethudâya | buluşdukda eyitdiler kim, |
| EÇS X Y155b | … a‘de't-ta‘âm paşaya üç kîse ve üç tavâşî ve üç at ve bir at | kethudâya | verüp paşadan bir hil‘at-ı fâhire ihsân olunup mansıbı kend … |
| EÇS IV 271a | … al‘anın miftâhların ve Hân sarâyının hazînesi miftâhlarıyla | kethudâya | kırk sekiz aded miftâhları teslîm edüp hamd-i Hudâ sene 106 … |
| EÇS VII 68a–68b | … rîr ve müşk ü amber ve bir külçe kûse dülbend verüp ol dahi | kethudâya | beş kîse ve on tüfeng ve on aded sâ‘at verüp paşa kethudâsı … |
| EÇS IV 265b | … îk deryâya düşer gibi asker deryâsı içre düşmüşlerdi. Evvel | kethudâya | hamle edenle yigirmi bir aded Ekrâd dilâverlerin topa tutul … |
| EÇS IV 265b | … Kethudâ üzre berk-i hâtif gibi at bırağup otağı içine girüp | kethudâya | bir cıdâ eyle aşk etdi kim gûyâ hışt-ı İpşir Paşa'dır. Hemâ … |
| EÇS X Y176b | Ba‘dehu muhtesib ağası, bu hâliye deyü paşaya ve | kethudâya | ve paşa ağalarına ve Mısır'ın yedi bölük halkına verdikleri … |
| EÇS X Y218a–Y218b | … malların kurtarmak tahtına verir. Zîrâ miskcibaşı paşaya ve | kethudâya | ne kadar misk ü amber lâzım ise ol Y 218b bulur, ve paşay … |