Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kiçi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nogay | 12 | 38 | 12,48 | 11,75 | 3,46 | 176,3 | |
| ṣapanınuŋ | 4 | 5 | 11,83 | 13,09 | 2,00 | 69,4 | |
| tüyinden | 3 | 2 | 11,54 | 13,99 | 1,73 | 55,8 | |
| urumbet | 3 | 9 | 11,26 | 11,82 | 1,73 | 44,3 | |
| pâzâr | 3 | 11 | 11,19 | 11,53 | 1,73 | 42,9 | |
| şıdak | 3 | 14 | 11,09 | 11,19 | 1,73 | 41,3 | |
| noğay | 10 | 149 | 10,83 | 9,51 | 3,16 | 113,0 | |
| ulu | 12 | 703 | 9,07 | 7,54 | 3,45 | 102,3 | |
| hazretlerinin | 3 | 295 | 8,24 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| efendi | 4 | 1.710 | 6,23 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,75 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,41 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | 0,69 | 1,79 | 4,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kiçi* ile tüm bağlamlar →“kiçi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| DK II 79 | … uŋ ayası-y-ıdı üç kiçi tüyinden ṣapanınuŋ ḳolları-y-ıdı bir | kiçi | tüyinden çatla-ġucı-y-ıdı her atanda on iki batman ṭaş atar … |
| EÇS II 261b–262a | … alan ve talan ve küffârların esîr-i nâlân edüp Ulu Nogay ve | Kiçi | Nogay ve Şıydak Nogay ve Urümbet (?) Nogay ve Çobanili ve D … |
| EÇS VI 112b | … ay beğlerinden Ulu Nogay ve Şidak Nogay ve Urumbet Nogay ve | Kiçi | Nogay ve Danay Nogay ve Yaman Sadaklı ve Kör Yûsuf Bili ve … |
| EÇS VIII 192b | … Adahon boğazınd[a] Karadeniz'e mahlût olurlar. Ve bu nehr-i | Kiçi | Piçigız'ı sulap bulup niçe yüz sazlar ve kamışlardan potlar … |
| EÇS VIII 189b | … sın feth etdiğimizde bu altı su boyunda kavm-i Ulu Noğay ve | Kiçi | Noğay ve Urumbet Noğay ve Şıdak Noğay ve Yaman Sadak Noğay … |
| DK III 66 | yorıldı dede ḳorḳut | kiçi | başlu kiçer ayġıra sıçradı bindi dedeyi ḳova ḳova delü ḳarç … |
| DK III 59 | … bayındır ḫanun tavlasından iki şahbaz yügrük at getürüŋ bir | kiçi | başlu keher ayġırı bir toḳlı başlu ṭorı ayġırı nāgāh ḳaçma … |
| EÇS VII 133b | … lisânıdır. Yine bu Kırım lisânı anlanır, ammâ Ulu Noğay ve | Kiçi | Noğay ve Şıdak Noğay ve Uzak Noğay ve'l-hâsıl niçe yüz aded … |
| EÇS IV 299b | Acemler eyitdi: "Buna Kel Rüstem Hân'ın | kiçi | oğlu Alî Takî Hân derler. Bu Genç Alî Hân'ın yerine Rûmiyye … |
| DK III 104 | … n oġuz bigleri beyrekden umut üzdiler yalançı oġlı yaltaçuḳ | kiçi | dügünin eyledi ulu dügünine va'de ḳodı beyregüŋ babası pay … |