Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kilesi | 3 | 4 | 10,78 | 12,25 | 1,73 | 48,2 | |
| sahrâsı | 12 | 226 | 10,47 | 8,43 | 3,45 | 117,3 | |
| darısı | 3 | 19 | 10,44 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| mahsûl | 3 | 53 | 9,87 | 8,52 | 1,73 | 29,6 | |
| darı | 4 | 121 | 9,57 | 7,74 | 1,99 | 35,2 | |
| buğday | 7 | 257 | 9,54 | 7,46 | 2,63 | 58,8 | |
| sahrâsında | 8 | 310 | 9,50 | 7,39 | 2,81 | 66,4 | |
| budin | 8 | 586 | 8,68 | 6,47 | 2,80 | 56,2 | |
| verir | 10 | 806 | 8,58 | 6,33 | 3,12 | 68,4 | |
| seksen | 6 | 946 | 7,62 | 5,36 | 2,39 | 33,0 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,37 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,12 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,14 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 2,40 | 2,56 | 17,3 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,22 | 1,89 | 1,93 | 8,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 0,71 | 0,95 | 1,3 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,01 | 0,04 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kile* ile tüm bağlamlar →“kile” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS II 346b–347a | … ıkup her sünbülde yüzer dâne olduğu hînde bir kilesi seksen | kile | mahsûl verir, arz-ı mahsûldârdır. Elbette mezra‘aları susuz … |
| EÇS VI 89a–89b | … mayup yer götürmez askerleriyle cümle mezkûr mîr-i mîrânlar | Kile | sahrâsı hâricinde dağlar ve bâğlar içre meks edüp cânib-i e … |
| EÇS VI 78b | … rverân yiğitler olup cümle Budin kal‘ası muhâfazasına gelüp | Kile | sahrâsında sekiz ay muhâfaza etmek kanûn-ı Süleymân Hân'dır … |
| EÇS VI 75b | … agoş Kral gibi seninle Mihaç sahrâsında yâhûd Budin altında | Kile | sahrâsında görüşüp karışalım" deyü nâmeyi bir kapucuya verü … |
| EÇS VI 89a | Ammâ bu Gerz İlyâs dağından Âl-i Osmân askerinin konduğu | Kile | sahrâsı içre ordu-yı İslâmı seyr [ü] temâşâ etdim, el-azame … |
| EÇS VI 162a | … duna zirâ‘at edüp bir kîle darusu ve bir kile heldinesi yüz | kile | mahsûl verir. Her sene böyle bir temâşâ-yı ibret-nümâ-yı Po … |
| EÇS V 59a–59b | … girmi pâre gemiyle üç bin serdengeçdi yiğit ile yigirmi bin | kile | buğday 59b ve un ve sâ’ir zahîre göndermişim. Eğer mümkün … |
| EÇS V 129b | … eder serî‘ü'l-deverân tahhânlar vardır kim bir gecede elli | kile | gendümü kendi kendinden öğüdüp dakîk-i rakîk eder kim her ş … |
| EÇS VI 88a | … an ve Muhanad bayırlarından tâ Gerz İlyâs dağına varınca ve | Kile | ovası bayırlarına varınca andan tâ Eski Budin'e varınca tûl … |
| EÇS V 59a | … yigirmi pâre gemiyle üç bin pür-silâh yiğit ve yigirmi bin | kile | buğday ve un ve nohud ve sâ’ir zehâyirler geldi, ammâ ne çâ … |