Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akkirmân | 18 | 150 | 11,36 | 9,08 | 4,23 | 193,3 | |
| tulça | 5 | 25 | 10,68 | 9,81 | 2,23 | 59,1 | |
| pasdırması | 4 | 8 | 10,62 | 11,13 | 2,00 | 56,2 | |
| akkirman | 4 | 10 | 10,59 | 10,81 | 2,00 | 53,9 | |
| karadeniz’e | 5 | 121 | 9,71 | 7,54 | 2,22 | 42,6 | |
| boğazında | 3 | 66 | 9,45 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| tuna’nın | 3 | 91 | 9,21 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| ismâ‘îl | 7 | 344 | 9,10 | 6,52 | 2,62 | 49,6 | |
| kefe | 3 | 134 | 8,88 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| bâyezîdi | 5 | 281 | 8,85 | 6,32 | 2,21 | 34,1 | |
| kal‘aları | 4 | 265 | 8,59 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| velî | 6 | 511 | 8,39 | 5,72 | 2,40 | 36,0 | |
| kal‘asının | 4 | 387 | 8,15 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| kal‘ası | 20 | 2.684 | 7,89 | 5,07 | 4,34 | 102,4 | |
| ta‘mîr | 3 | 375 | 7,77 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| tuna | 6 | 826 | 7,77 | 5,03 | 2,37 | 30,3 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,08 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| kal‘ai | 15 | 7.733 | 5,98 | 3,12 | 3,43 | 38,7 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,71 | 2,89 | 1,73 | 9,1 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,69 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| nehri | 6 | 4.985 | 5,28 | 2,44 | 2,00 | 10,5 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| ve | 77 | 147.919 | 4,09 | 1,23 | 5,03 | 46,3 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,55 | 0,64 | 0,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,36 | -0,49 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,37 | -0,51 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,82 | -1,32 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kili* ile tüm bağlamlar →“kili” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS II 267a–267b | … eryâya uzanmışdır. İslâmbol'dan Kara Hırmeni ve Köstence ve | Kili | câniblerin özleyen gemiler bu Keliğra kayalarını özleyüp ge … |
| EÇS III 128a | … câmi‘e ve sâ’ir hayrât [u] hasenâta şürû‘ edüp Bâyezîd Hân | Kili | ve Akkirmân'ı hakkâ ki "fetahtâ" [889] târîhinde bilâ-cidâl … |
| EÇS V 34b | … tatarcık sineği ve delem arısı âdemi helâk eder. İsmâ‘îl ve | Kili | ve Tulça kal‘alarında fâhişeleri dutup üryânen bu cezîreye … |
| EÇS VIII 199b | … ır. Ba‘dehu Mengli Geray Hân Bâyezîd-i Velî ile Akkirmân ve | Kili | kal‘aları fethinde bulunup sonra merhûm olup (---) medfûndu … |
| EÇS V 65a–65b | … lat-ı meşhûr evlâ olmağile hâlâ efvâh-ı nâsda Kılı denmeyüp | Kili | derler. Ba‘dehû niçe kral-ı bed-fi‘âllerin ellerine 65b g … |
| EÇS V 65a | Akkirmân'dan | Kili | kal‘asının ta‘mîr [u] termîmine gitdiğimiz konakları beyân … |
| EÇS VII 110a–110b | … Toğan Hân esâsı mu‘attal kalup tâ ki Sultân Bâyezîd-i Velî | Kili | ve Akkirmân kal‘aların Boğdan ve Kazak-ı âk elinden feth et … |
| EÇS VIII 330a | … ile tâ Azak kal‘asında Ten suyuyla tâ Maskov vilâyetine ve | Kili | kal‘ası boğazından nehr-i Tuna ile tâ Alman diyârlarına bu … |
| EÇS IV 346a | … bıyıkları vardır, azîm temâşâ-yı sun‘-ı Hudâ'dır. Bu mezkûr | kil-i | serün şeceresi tîn-i Âdem'den hâsıl olmuşdur. |
| EÇS VI 141b | … ava'ya, Sava dahi Belgrad dibinde nehr-i Tuna'ya, Tuna dahi | Kili | ve Tolça ve Karahırmen kal‘aları kurbunda Karadeniz'e beş y … |