Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kebe | 4 | 25 | 11,22 | 10,81 | 2,00 | 52,7 | |
| cirminde | 3 | 44 | 10,38 | 9,58 | 1,73 | 34,1 | |
| keçe | 3 | 69 | 9,96 | 8,93 | 1,73 | 31,3 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,39 | 4,87 | 2,37 | 29,0 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,52 | 3,99 | 2,29 | 22,1 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,82 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,66 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,50 | 1,59 | 4,8 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 1,33 | 3,45 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kilim* ile tüm bağlamlar →“kilim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IX Y264a | Beri cânibde gark olan develerin ayakları altına niçe bin | kilim | ve keçeleri pâyendâz ederek boş develeri derkenâr etdiler. … |
| EÇS IX Y221b | … mâme dîvârına muttasıl Hazret-i Ömer mescidi bâbına varınca | kilim | cirminde seng-i kebîreler ile mefrûş bir şâhrâhdır. Hazret- … |
| EÇS VIII 289b | … kıtâl günden güne ziyâde olup bin ve bin beş yüz ve iki bin | kilim | benî âdemden kelle ve paçalar ile şühedâların kanları ırmak … |
| EÇS X Y307a | … mıl olur. Bunlara Rûm'da kilim derler. Kırkar ellişer zirâ‘ | kilim | olur kim kırk elli sene isti‘mâl olunur. Ve zeytü'l-hârı ya … |
| EÇS V 163a | … t münakkaş tüfengler ve beş top mu‘amberîn güderiler ve beş | kilim | [ve] on çift Alaman nafesi kürkler ve gulâmlarıma yigirmişe … |
| EÇS X Y309b | … rdır. Niçe kerre yüz bin deve yükü yağ ve koyun ve sığır ve | kilim | ve cacım ve hımıl ve (---) (---) siyâhlar sıbyânların fürûh … |
| EÇS IX Y284b | … ddîn huddâmlarına işâret edüp ibrâm [ü] ilhâh ile üçün dahi | kilim | ile hâlet-i nez‘de ise getirdiler. Mâ‘adâsı kendi kadem-i n … |
| EÇS IX Y141a | … ir. "Ekrimü'z-zayfe" deyüp müsâfire ikrâm edüp çul tobra ve | kilim | çıkartmazlar. Hemân hâne-i bî-minnetde sofra-i bî-imtinânla … |
| EÇS IX Y225a–Y225b | … zre binâ olunmuş bir kubbe-i pür-envârda medfûndur. Halı ve | kilim | ile döşeli değildir. Ve türbedârı yokdur, ancak kubbenin va … |
| EÇS IV 217a | … akır avânîleri ve sâ’ir kelepür makûlesi cacim ve haliçe ve | kilim | makûlelerinin hisâbların Cenâb-ı Bârî bilür. Ammâ iki binde … |