Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azez | 12 | 22 | 11,80 | 11,03 | 3,46 | 167,9 | |
| ispilet | 5 | 30 | 10,44 | 9,32 | 2,23 | 55,5 | |
| şibenik | 5 | 45 | 10,27 | 8,73 | 2,23 | 51,2 | |
| kırka | 4 | 56 | 9,83 | 8,10 | 1,99 | 37,2 | |
| birecik | 3 | 31 | 9,69 | 8,53 | 1,73 | 29,8 | |
| sancağı | 16 | 960 | 8,97 | 6,00 | 3,94 | 102,1 | |
| haleb | 5 | 318 | 8,66 | 5,91 | 2,20 | 31,3 | |
| hersek | 3 | 235 | 8,25 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| hâkinde | 8 | 885 | 8,07 | 5,11 | 2,75 | 41,3 | |
| kal‘asın | 6 | 650 | 8,06 | 5,14 | 2,38 | 31,2 | |
| venedik | 3 | 383 | 7,71 | 4,91 | 1,67 | 14,6 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,69 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| bunlardır | 3 | 400 | 7,65 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| tahtı | 4 | 666 | 7,44 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,13 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| kal‘ası | 7 | 2.684 | 6,37 | 3,32 | 2,38 | 19,7 | |
| kal‘ai | 19 | 7.733 | 6,31 | 3,24 | 3,90 | 51,7 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,97 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| evvelâ | 5 | 2.683 | 5,89 | 2,84 | 1,92 | 11,1 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,32 | 2,28 | 1,37 | 4,7 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,31 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 2,04 | 1,51 | 5,3 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,69 | 1,62 | 1,51 | 4,5 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| ve | 72 | 147.919 | 3,99 | 0,90 | 3,94 | 24,7 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,78 | 0,83 | 1,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,64 | 0,80 | 0,9 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,37 | 0,64 | 0,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,28 | 0,30 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,17 | -0,25 | 0,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,19 | -0,27 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,20 | -0,25 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,32 | -0,56 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,88 | -1,46 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kilis* ile tüm bağlamlar →“kilis” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS IX Y168b | … ze‘âmet yokdur. Sancağı bunlardır: Evvelâ sancağ-ı Ekrâd-ı | Kilis | ve sancağ-ı Birecik ve sancağ-ı Ma‘arra ve sancağ-ı Azez ve … |
| EÇS V 134b | Hâlâ yine Bosna eyâletinde | Kilis | sancağıdır, ammâ sene 1056 târîhinde Venedik kâfiri Kilis k … |
| EÇS I 53b | Hâss-ı | Kilis | 522.867. |
| EÇS I 78a | … rdârın selîmîsin geyüp âdet üzre dîvân-ı Âl-i Osmân etdikde | Kilis | kal‘asının cümle a‘yân [u] eşrâfı ve serdârı ve dizdârı taş … |
| EÇS V 71a | Tayyaroğlu eydir: "Buna tedârik, cümle asker ile yap yap | Kilis | ve Azez ve A[yı]ntâb ellerine varalım. Bir zamân anda sevâh … |
| EÇS IX Y165b | … fı yokdur. Ammâ celâlî ve cemâlî ve Cum Ekrâdı havfinden bu | Kilis | şehrinin cânib-i erba‘ası kal‘a-misâl dîvâr-ı âlîlerdir. Lâ … |
| EÇS IV 397b–398a | … an kasaba-i Nizib, andan Kızılhisâr, andan Balis ve Azez ve | Kilis | ve Bâb ve Bomboç ve Haleb'e varınca yol üzerinde olan mezkû … |
| EÇS I 77b | … e kal‘a-i Dirnişe müstevlî olup Bosna ve Hersek ve Kırka ve | Kilis | sancakların berbâd edüp cümle re‘âyâlarımız Uskok olup Vene … |
| EÇS IX Y165b | Evsâf-ı şehr-i | Kilis | |
| EÇS V 137b | Evsâf-ı dâr-ı mûnis-i enîs, ya‘nî kal‘a-i ser-âmed-i | Kilis |