Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kilise* ile tüm bağlamlar →“kilise” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS V 83b | Evsâf-ı kal‘a-i Kara | Kilise | |
| EÇS VIII 241a | … usanna‘ köhne-âbâd deyr-i ibret-nümâdır. Kürdistân'da Çanlı | kilise | kadar büyük değildir, ammâ binâsı gûyâ bir kal‘a-i mu‘azzam … |
| EÇS VIII 266b | … âbil olan kenârda bir harâb kenîsecik yeri vardır, palamarı | kilise | önüne bağlayup gemiler demirlerin keşişleme tarafına yigirm … |
| EÇS X Y38a | … bu Abaza ve Çerkez'de kefere olmaz, varsa katl ederler. Ve | kilise | ve kitâb yokdur. Hemân dağî bâğî yağı râğî bir kavm-i âsîdi … |
| EÇS V 138a | "Gerçek pâdişâhım, Bosna serhaddinde küffâr bir | kilise | almış. Mukaddemâ yine kendülerinin imiş. Haber gönderelim, … |
| EÇS VIII 351a | Ve cümle bir aded çeşmesi var kim (...) | Kilise | çeşmesi derler âb-ı hayâtdır. Cümle şehir halkının ehl-i ta … |
| EÇS II 324a | … ‘-i latîfdir. Andan Hüseyin Kethüdâ Câmi‘i Arapça , Kızıl | Kilise | nâmıyla meşhûr-ı âfâk bir deyr-i mu‘azzam idi. Fermân-ı şeh … |
| EÇS III 75a | Ve | Kilise | câmi‘i ve bâzâr yerinde Koca Hasan Paşa câmi‘i (---) hânın … |
| EÇS VI 2b | Menzil-i Kuru | Kilise | |
| EÇS I 50a–50b | … , livâ-i Sol-kol. {Ammâ} livâ-i Silisre ve Nigebolı ve Kırk | Kilise | ve Bender ve Akkirman ve Özi ve Kılburun sancakları Rûmeli' … |