Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cevâhirnisârlar | 6 | 6 | 11,94 | 12,90 | 2,45 | 107,4 | |
| cevâhirnisârın | 3 | 3 | 11,03 | 12,90 | 1,73 | 53,7 | |
| kâsır | 5 | 42 | 10,90 | 9,83 | 2,23 | 58,9 | |
| kâsirdir | 3 | 31 | 10,36 | 9,53 | 1,73 | 34,0 | |
| vasfında | 5 | 110 | 10,06 | 8,44 | 2,23 | 48,9 | |
| kâsırdır | 4 | 143 | 9,45 | 7,74 | 1,99 | 35,1 | |
| cevâhir | 3 | 172 | 8,83 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| lisân | 3 | 213 | 8,58 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| getirüp | 4 | 770 | 7,33 | 5,32 | 1,95 | 21,7 | |
| desti | 3 | 749 | 6,95 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,30 | 4,23 | 2,32 | 23,9 | |
| tahrîr | 5 | 3.026 | 5,74 | 3,66 | 2,06 | 16,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,05 | 1,95 | 2,57 | 14,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,46 | -1,42 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kilki* ile tüm bağlamlar →“kilki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS X Y367a | … ise Dimyât Nîl'i üzre şehr-i Mît Gamr hammâmı ola. Vasfında | kilk-i | cevâhir-nisâr lâl bî-zebândır. Gâyet musanna‘ ve tarh-ı zîb … |
| EÇS IX Y34b | … be-i nüh-tâklardır kim her birinin vasfında Q 18b P 18b | kilk-i | cevâhir zebân kâsırdır. |
| EÇS VIII 304b | … mânîleri oldu kim diller ile ta‘bîr ve kalemlerle tahrîr ve | kilk-i | me’âl ile tastîr olunmaz. |
| EÇS X Y450b | … i hatâ-yı nâ-savâb mahallerin kalemtırâş-ı salâhla hak edüp | kilk-i | cevâhir-i zebânları ile ıslâh buyuralar. |
| EÇS IX Y3b | … n [u] devrân ederek kat‘-ı menâzil ve tayy-i merâhil ederek | kilk-i | cevâhir-zebânım güftâra getirüp kâh evsâf-ı büldân ve kâh e … |
| EÇS VI 68a | … re musanna‘ tasarruflar var kim evsâflarında lisân kâsır ve | kilk-i | cevâhir-nisârlar kâsirdir. Zamân-ı Eflâtûn'da bu medreseler … |
| EÇS X Y414a | … [u] garâyibâtdan temâşâgâhlar var kim diller ile ta‘bîr ve | kilk-i | cevâhir-nisârlar ile tahrîr olunmaz, ammâ mahallerinde alâ- … |
| EÇS III 183b | … iz devât ve kalem getirin" dedi. Derhâl sır kâtibi devât ve | kilk-i | cevher-nisâr getirüp dest-i şerîfiyle eyle bir hatt-ı şerîf … |
| EÇS X Y450b | … uş nâ-merbût yazılmış uyûbların dâmen-i afv ile mestûr edüp | kilk-i | hatâ-yı nâ-savâb mahallerin kalemtırâş-ı salâhla hak edüp k … |
| EÇS I 71a | … ıyı çağırın ve devât ü kalem getirin" deyüp dest-i şerîfine | kilk-i | cevâhir-nisârın alup bir hâtt-ı şerîf yazup, |