Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kırarlar | 5 | 22 | 10,48 | 9,69 | 2,23 | 58,4 | |
| kimisin | 4 | 6 | 10,37 | 11,24 | 2,00 | 58,0 | |
| nefyi | 5 | 32 | 10,36 | 9,15 | 2,23 | 54,3 | |
| yağıyla | 3 | 17 | 9,80 | 9,32 | 1,73 | 33,4 | |
| kiminin | 3 | 36 | 9,57 | 8,24 | 1,73 | 28,6 | |
| kovarak | 3 | 54 | 9,39 | 7,65 | 1,72 | 26,0 | |
| bendi | 5 | 167 | 9,30 | 6,76 | 2,22 | 37,1 | |
| keferelerin | 3 | 75 | 9,19 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| kırup | 5 | 217 | 9,05 | 6,38 | 2,21 | 34,5 | |
| âzâd | 4 | 158 | 9,03 | 6,52 | 1,98 | 28,4 | |
| esîri | 4 | 173 | 8,94 | 6,39 | 1,98 | 27,6 | |
| döğüp | 3 | 112 | 8,91 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| kıra | 3 | 178 | 8,50 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| esîr | 8 | 702 | 8,37 | 5,37 | 2,76 | 44,1 | |
| katl | 8 | 825 | 8,16 | 5,14 | 2,75 | 41,6 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,30 | 4,36 | 1,65 | 12,4 | |
| ise | 3 | 819 | 6,75 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| ceng | 3 | 868 | 6,68 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| harâb | 3 | 965 | 6,54 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| her | 17 | 5.967 | 6,52 | 3,37 | 3,72 | 49,1 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,15 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,07 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,67 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,52 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,52 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,50 | 2,35 | 1,97 | 10,0 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,49 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| edüp | 21 | 23.957 | 4,84 | 1,67 | 3,14 | 20,1 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,40 | 1,25 | 1,29 | 2,9 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,25 | 1,01 | 1,7 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 0,29 | 1,30 | 2,1 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,26 | 0,44 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,25 | -0,38 | 0,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,27 | -0,40 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,39 | -0,69 | 0,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,49 | -0,69 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kimin* ile tüm bağlamlar →“kimin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| EÇS VI 187b–188a | … ehr-i Morava'ya düşüp niçe yüz küffârlara su içinde yetişüp | kimin | katl edüp niçe binini saçlarından beri tarafa çıkarup esîr … |
| EÇS II 372b–373a | … u askeri içine aç kurd koyuna girer gibi girüp askeri bozup | kimin | kırup kimin âzâd edüp ol mahalde Anadolu Valisi bir vezîr-i … |
| EÇS IX Y346a | … r delik vardır. Ol mahalde dâ’imâ bir kova âmâde durur. Her | kimin | murâdı âb-ı Zemzem nûş etmek ise ol delveyi mezkûr delikden … |
| EÇS X Y450b | … 'l-gafle cümlemize silâha el atdırmayup mızrak ile anı anda | kimin | kanda edüp tarfetü'l-ayn içre cümlemiz rumh-ı sinândan geçi … |
| EÇS VI 172b | … ûd askeriyle Arslan Paşa'yı basup cümle Budin askerin kırup | kimin | esîr edüp bu kadar bârhâne ve cebehâne-i Âl-i Osmân'a mâlik … |
| EÇS VI 22a | … cümle asker-i İslâm kal‘anın ıhrâk olmuş yerlerine girüp ve | kimin | söyündürüp ol kadar mâl-ı hazâ’in ve cebehâneler ve kilisel … |
| EÇS III 124a | … başından imdâda gelirken bu firâr eden küffârlar râst gelüp | kimin | esîr ve kimin kelle paça edüp kimi dağlarda Dobruca Çıtağı … |
| EÇS I 175a | … eyağıyla, kimisin say yağıyla kimin şîr-i revgan yağıyla ve | kimin | Mısır ve Tekirdağı beziryağıyla pâk pişirüp dükkânlarında p … |
| EÇS II 363a–363b | … sekbân ve sarıcalar yalın ayak ve başı kabak piyâde yürüdüp | kimin | kırarlar, kimin esîr ve kimin âzâd ederler ve ba‘zısına "mâ … |
| EÇS VII 101a | "Bu resm-i dest-i şerîf | kimin | zabtında olursa ol cemî‘i bıtrîkların üzerlerine tahakküm e … |