Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sütûhları | 3 | 27 | 10,63 | 10,06 | 1,73 | 36,2 | |
| mestûrdur | 6 | 129 | 10,23 | 8,81 | 2,44 | 61,7 | |
| yükledüp | 3 | 62 | 9,99 | 8,87 | 1,73 | 31,1 | |
| beyâz | 11 | 1.534 | 7,84 | 6,11 | 3,27 | 72,0 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,59 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| kubbei | 3 | 1.082 | 6,46 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 2,95 | 3,79 | 45,5 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,55 | 1,32 | 3,3 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,45 | 1,55 | 4,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,27 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | 0,15 | 0,40 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kirec* ile tüm bağlamlar →“kirec” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS X Y322b–Y323a | … değildir. Lâkin sütûhu kurşum örtülü değildir, serâpâ beyâz | kirec | Y 323a sıvalıdır. Ve câmi‘in sol cânibinde bir alçacık mi … |
| EÇS X Y450b | … ibs ile âbâd olmuş şehr-i latîfdir. Ve sütûhları bi't-tamâm | kirec | ile mestûrdur. Ve her hânenin ve her sarây-ı âlîlerin bâbla … |
| EÇS X Y369a | … ir, deyü borca harca girüp mevtâlarının sandûkalarını beyâz | kirec | ile inşâ edüp hece taşı üzre târîhler tahrîr edüp niçe yüz … |
| EÇS I 205a | … c yakıcılar arabalar üzre kirec yakup yüzleri gözleri beyâz | kirec | ile geçüp şaka ederler. |
| EÇS X Y301b–Y302a | Ve sultânın kubbe-i pür-envârı beyâz | kirec | ile mestûrdur. Dahi zirve-i a‘lâsında yeşil bakırdan bir al … |
| EÇS X Y356a–Y356b | … sarây-ı âlîli serâpâ tula-binâ on altı bin sagîr [ü] kebîr | kirec | sütûhlu hâne-i kâr-ı kadîmlerdir. Ve cümle hânelerinin ma‘m … |
| EÇS I 205a | Dağda | kirec | yakıcılar arabalar üzre kirec yakup yüzleri gözleri beyâz k … |
| EÇS X Y298a | … ı kuzahdan nişân verir tâklar üzre sâde-rû tavandır. Sütûhu | kirec | ile mestûrdur. |
| EÇS X Y305b | … re tâklardır. Dahi mâ-fevkı münakkaş levha tavandır. Sutûhu | kirec | ile mestûrdur. Ve üç kapusu var, kıble kapusu dörder ayak n … |
| EÇS I 35a | … cîl Ayasofya kubbesinin ta‘mîr [ü] termîmine mübâşeret edüp | kirec | ile yar-ı şerîfi ve yetmiş deve yükü âb-ı Zemzemi ve Mekke … |