Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kerş | 7 | 11 | 11,58 | 11,71 | 2,64 | 105,7 | |
| arbat | 4 | 14 | 10,71 | 10,56 | 2,00 | 51,8 | |
| çorgana | 3 | 2 | 10,54 | 12,95 | 1,73 | 51,4 | |
| karım | 3 | 7 | 10,44 | 11,14 | 1,73 | 41,9 | |
| kerç | 3 | 13 | 10,32 | 10,25 | 1,73 | 37,4 | |
| sudak | 4 | 40 | 10,30 | 9,04 | 2,00 | 42,6 | |
| yâr | 4 | 42 | 10,27 | 8,97 | 2,00 | 42,2 | |
| gözlev | 3 | 19 | 10,21 | 9,70 | 1,73 | 34,9 | |
| menkûb | 3 | 26 | 10,09 | 9,25 | 1,73 | 32,8 | |
| kefe | 6 | 134 | 9,96 | 7,88 | 2,44 | 54,0 | |
| doğan | 4 | 73 | 9,90 | 8,17 | 1,99 | 37,6 | |
| tat | 3 | 40 | 9,88 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| şâhin | 4 | 81 | 9,82 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| in | 3 | 61 | 9,62 | 8,02 | 1,73 | 27,5 | |
| çerkez | 3 | 98 | 9,25 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| ak | 4 | 244 | 8,73 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| özü | 4 | 301 | 8,49 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| gâzî | 6 | 1.245 | 7,23 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| lisânı | 5 | 1.432 | 6,78 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,60 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,14 | 3,52 | 2,74 | 27,7 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,73 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| ve | 106 | 147.919 | 4,55 | 1,92 | 7,57 | 139,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,42 | -0,59 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,60 | -0,89 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kirmân* ile tüm bağlamlar →“kirmân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS VII 174a | Solup | kirmân | : İbtidâ bu dâr-ı diyârda ağaçdan kal‘a henüz gördük, bir kü … |
| EÇS VI 49b | … âhil-i Karadeniz'de Özü kirmân ve Dentere kirmân ve Hocabay | kirmân | ve Akkirmân ve Kili kirmen ve Beşdepe kirmen ve Karahırmen … |
| EÇS VII 133b | kirmân | ||
| EÇS VI 49b | … ân ve Tat kirmân ve Mankup kirmân ve Gözlev kirmân ve Sudak | kirmân | ve Avluta kirmân ve Kefe kirmân ve Kerş kirmân ve Kilinse k … |
| EÇS II 296a | … irmân ve Kerş kirmân ve Tamân kirmân, Şâhin kirmân ve Arbat | kirmân | ve İn kirmân, Gâzî kirmân ve Doğan kirmân ve Özi kirmân ve … |
| EÇS VII 111b | Lisân-ı Maskov'da Yaşlovız | Kirmân | derler. Bu dahi ağaç kal‘adır, ammâ iç kal‘ası taş olup Pot … |
| EÇS IV 339b–340a | … Âdem destiyle inşâ olunduğu cihetden pest zemînde böyle bir | kirmân | ve bunun gibi bir pürgaz-ı sedd-i îmân {kal‘a} görülmemişdi … |
| EÇS VII 167b–168a | … kenârında şekl-i müselles iç hisâr ve şekl-i müseddes taşra | kirmân | bir hısn-ı hasîn Ejderhân'dır kim üç kat Şeddâdî binâ bir t … |
| EÇS IV 370a | … Havâra kal‘ası derler. Mukaddemâ ismi lisân-ı Ekrâdca Keyhû | Kirmân | derler. Ol ceng-i azîmden sonra kal‘a-i Havâr nâmıyla meşhû … |
| EÇS VI 49b | … n ve Balıklava kirmân ve Ayukirmân ve Çorgana kirmân ve Tat | kirmân | ve Mankup kirmân ve Gözlev kirmân ve Sudak kirmân ve Avluta … |