Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harcırâh | 6 | 20 | 10,15 | 9,37 | 2,45 | 68,0 | |
| katarı | 6 | 47 | 9,94 | 8,14 | 2,44 | 56,5 | |
| adâlet | 10 | 206 | 9,83 | 6,74 | 3,13 | 74,2 | |
| guruş | 21 | 671 | 9,71 | 6,11 | 4,52 | 137,4 | |
| kethüdâ’dan | 4 | 5 | 9,70 | 10,78 | 2,00 | 56,6 | |
| kadıya | 6 | 89 | 9,67 | 7,22 | 2,43 | 48,5 | |
| bervechi | 8 | 181 | 9,62 | 6,61 | 2,80 | 57,8 | |
| masrûf | 5 | 75 | 9,49 | 7,20 | 2,22 | 40,3 | |
| iltizâm | 5 | 85 | 9,43 | 7,02 | 2,22 | 39,0 | |
| paşaya | 14 | 525 | 9,40 | 5,88 | 3,68 | 87,1 | |
| hâsıl | 25 | 1.133 | 9,32 | 5,60 | 4,90 | 146,3 | |
| kalemiyye | 3 | 12 | 9,22 | 9,11 | 1,73 | 32,7 | |
| mâlından | 4 | 70 | 9,20 | 6,98 | 1,98 | 31,0 | |
| katır | 6 | 199 | 9,13 | 6,05 | 2,41 | 38,7 | |
| mâl | 12 | 613 | 9,00 | 5,43 | 3,38 | 67,2 | |
| beğine | 4 | 108 | 8,97 | 6,35 | 1,98 | 27,5 | |
| kurâlarından | 3 | 49 | 8,93 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| tecdîdi | 4 | 136 | 8,83 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| mâlın | 3 | 72 | 8,77 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| hükûmet | 4 | 149 | 8,76 | 5,89 | 1,97 | 24,9 | |
| libâsı | 3 | 80 | 8,72 | 6,37 | 1,71 | 20,7 | |
| senevî | 6 | 319 | 8,70 | 5,37 | 2,39 | 33,1 | |
| hil‘at | 3 | 94 | 8,64 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| kendüye | 5 | 276 | 8,58 | 5,32 | 2,18 | 27,2 | |
| beher | 5 | 282 | 8,56 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| vâlîi | 3 | 125 | 8,47 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| tahsîl | 5 | 343 | 8,37 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| hakîre | 7 | 629 | 8,20 | 4,62 | 2,54 | 31,5 | |
| nâhiye | 3 | 190 | 8,16 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| beşer | 5 | 518 | 7,93 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| kendü | 4 | 477 | 7,70 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| üçüncü | 3 | 322 | 7,69 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| yigirmi | 16 | 2.547 | 7,60 | 3,79 | 3,71 | 54,7 | |
| verüp | 10 | 1.722 | 7,45 | 3,68 | 2,92 | 32,7 | |
| ihsân | 7 | 1.298 | 7,30 | 3,57 | 2,42 | 21,9 | |
| altun | 6 | 1.149 | 7,24 | 3,53 | 2,24 | 18,4 | |
| kaya | 4 | 743 | 7,19 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| beş | 16 | 3.456 | 7,18 | 3,35 | 3,61 | 45,7 | |
| otuz | 4 | 773 | 7,15 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| olur | 25 | 6.012 | 7,05 | 3,20 | 4,45 | 66,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kise* ile tüm bağlamlar →“kise” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| EÇS IV 339b | … kendüye olur. Ve Melek Ahmed Paşa kendü kalemiyyesinden yüz | kise | kula mevâcib vermeği kânûn edüp Şâm Tarabulusu'ndan Bağdâd' … |
| EÇS IV 372b | … aded nâhiye kurâlarından beher sene ber-vech-i adâlet altı | kise | hâsıl olur. Mezâhib-i erba‘adan şeyhülislâmları ve nakîbü'l … |
| EÇS II 292b | … e on yedi katar-ı katırını ve yigirmi Gürcî gulâmın ve elli | kise | mâlın alıp hapsden ıtlâk olundu. Ammâ kal‘ası Malazcird Beğ … |
| EÇS III 132b | … de 124 aded âbâdân kurâlardan ber-vech-i adâlet kadıya yedi | kise | mâl hâsıl olur. Zu‘amâ hâkimine dahi öşr-i sultânîden ve cü … |
| EÇS III 96b | … n kise ve Kudde Kethüdâ'dan bin kise ve Kaya Sultân'dan bin | kise | ve pâdişâhdan bin kise ve Koca Vâlide'den bin kise ve Topka … |
| EÇS IV 279a | … erine huccet-i şer‘iyye aldı ve Mehemmed Beğ paşaya yigirmi | kise | hizmet eyleyüp yer öpüp eydür "Efendim, kırk bin koyun içün … |
| EÇS IV 215b | Hatm-i kelâm oldur kim Melek Ahmed Paşa'ya bin altmış | kise | mâl on bir kise altun-ı helâl ve üç bin tüfeng-i bî-cevher- … |
| EÇS IV 280a | … aşa efendimiz Diyârbekir vâlîsinden gelen Ramazân Ağa'ya üç | kise | harcırâh ve Firârî Mustafâ Paşa'ya bir mücevher hançer ve b … |
| EÇS III 163a | … vânî sahûn u tencere u kazganlar bahâsıyla ve dahi niçe yüz | kise | kendi mâlıyla bu sırât-ı Mihal'i muhâl iken ta‘mîr ü termîm … |
| EÇS IV 285a | … idersin. Hâzır ol, iki bayrak yiğit götür." deyü ana da bir | kise | guruş verüp azîm tenbîh ve te’kîdler etdi. |