Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS II 364a–365a | … İslâmbol'a gideriz" dediğinden bir nakş olup "Ayâ söyleyeni | ko | , söyledeni gör" dedikleri darb-ı mesel mi ki, deyü hâtıra g … |
| EÇS V 75b | … ‘Ey birâder, şu Kaya kız Sultân Murâd'ın nâ-murâd kızıdır. | Ko | Melek Ahmed'den bir mu‘ammere kızı olsun ve dünyâda murâdın … |
| EÇS V 185a | ‘Kır şu kâfirleri. Sonra bu kılıcı benim başım üstüne | ko | ’ dedi. İnşâ’allâh biz yine şimdi Erdel'e gidüp yine Erdel'd … |
| EÇS X Y330b | "Amân sultânım, âdetimizdir ve kânûndur. | Ko | gelsin, ucuz bahâ ile gemim alup bu kadar ümmet-i Muhammed … |
| EÇS IV 267a–267b | … açın Van Ağası Demircioğlu'na verüp var şunları deliklerine | ko | , inşâallah halâs olur derken meğer ölmüş karıncalar içinde … |
| EÇS V 124b | Vârat'da var at tüfeği / Koynuna | ko | ekmeği / Kışa kalmakdan ise / Göre gör evvel gitmeği. |
| EÇS VII 147b | Usurganın urunbolsun, / Kul söykede beran bolsun, / | Ko | dılağa pindirsin, / Kol möykede sendirsin, / Cavul atka pin … |
| EÇS VII 157b | ko | ||
| EÇS IX Y347a | Jidej dersan flavarja / cennetine niçe zamân | ko | yıllar ile |
| EÇS VII 59a | "Şimdi | ko | dursun ahşama karîb yine bu mahalle gelüp geçdiğimiz zamân … |