Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 607 | 248,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi‘mâr | 53 | 292 | 10,92 | 6,66 | 7,21 | 394,7 | |
| sinân | 52 | 453 | 10,65 | 6,00 | 7,10 | 336,4 | |
| vezîr | 37 | 538 | 10,05 | 5,26 | 5,92 | 200,3 | |
| mustafâ | 45 | 921 | 9,91 | 4,76 | 6,46 | 212,9 | |
| sânî | 22 | 338 | 9,58 | 5,18 | 4,56 | 116,6 | |
| kara | 47 | 1.532 | 9,49 | 4,09 | 6,45 | 179,8 | |
| mehemmed | 80 | 3.045 | 9,49 | 3,87 | 8,33 | 282,9 | |
| hân’ın | 25 | 653 | 9,34 | 4,41 | 4,76 | 106,2 | |
| paşa | 189 | 9.478 | 9,26 | 3,47 | 12,51 | 574,6 | |
| murâd | 43 | 1.704 | 9,25 | 3,81 | 6,09 | 148,5 | |
| mahmûd | 18 | 364 | 9,25 | 4,78 | 4,09 | 85,5 | |
| mevlevî | 12 | 57 | 9,21 | 6,87 | 3,43 | 93,2 | |
| ken‘ân | 13 | 132 | 9,17 | 5,77 | 3,54 | 79,8 | |
| abdülmennân | 10 | 15 | 9,04 | 8,53 | 3,15 | 107,3 | |
| paşa’nın | 21 | 746 | 8,99 | 3,97 | 4,29 | 76,8 | |
| binâsıdır | 19 | 623 | 8,98 | 4,08 | 4,10 | 72,4 | |
| paşa’yı | 16 | 454 | 8,95 | 4,29 | 3,80 | 65,4 | |
| lala | 11 | 134 | 8,93 | 5,51 | 3,24 | 63,4 | |
| ebü’lfeth | 16 | 516 | 8,87 | 4,11 | 3,77 | 61,4 | |
| süleymân | 42 | 2.371 | 8,85 | 3,30 | 5,82 | 117,5 | |
| ferhâd | 11 | 174 | 8,85 | 5,13 | 3,22 | 57,6 | |
| nişâncı | 9 | 55 | 8,80 | 6,51 | 2,97 | 64,9 | |
| murâdı | 11 | 237 | 8,74 | 4,69 | 3,19 | 50,9 | |
| pederi | 10 | 244 | 8,59 | 4,51 | 3,02 | 43,8 | |
| mûsâ | 12 | 443 | 8,55 | 3,91 | 3,23 | 43,0 | |
| asrında | 17 | 897 | 8,53 | 3,40 | 3,73 | 49,6 | |
| ağa | 30 | 2.050 | 8,53 | 3,02 | 4,80 | 73,6 | |
| mürsel | 7 | 41 | 8,47 | 6,57 | 2,62 | 51,1 | |
| vezîri | 17 | 984 | 8,45 | 3,26 | 3,69 | 46,7 | |
| vüzerâlarından | 7 | 59 | 8,43 | 6,04 | 2,61 | 45,7 | |
| hân | 63 | 5.401 | 8,42 | 2,70 | 6,71 | 130,0 | |
| sokollu | 7 | 79 | 8,39 | 5,62 | 2,59 | 41,5 | |
| hânı | 32 | 2.543 | 8,38 | 2,81 | 4,85 | 70,1 | |
| bedesti | 9 | 305 | 8,34 | 4,04 | 2,82 | 33,7 | |
| fethidir | 8 | 223 | 8,30 | 4,32 | 2,69 | 33,0 | |
| ece | 6 | 37 | 8,25 | 6,49 | 2,42 | 43,2 | |
| serdâr | 10 | 533 | 8,17 | 3,38 | 2,86 | 29,0 | |
| sarâyı | 17 | 1.445 | 8,08 | 2,71 | 3,49 | 35,2 | |
| gürcî | 7 | 290 | 8,00 | 3,75 | 2,45 | 23,5 | |
| zirin | 5 | 35 | 8,00 | 6,31 | 2,21 | 34,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koca* ile tüm bağlamlar →“koca” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (607) →| EÇS VI 136a | … a cisr-i azîm yapup cümle asâkir-i İslâm cisirden ubûr edüp | Koca | Murâd Paşa ve Mahmûd Paşa ve Tavîl Mehemmed Paşa ve Etmekçi … |
| EÇS I 28a–28b | … içeriyân dergâh-ı âlîsinin baş kâtibi idi. İsmine Sukemerli | Koca | Mustafâ Çelebi derlerdi. Anlar mezkûr Fransa kıralı kızının … |
| EÇS IV 292b | … r sâfdil merd-i meydânsan. Men garîbem. Menimle Tebrîz Hânı | Koca | Kayıtmaz Hân bu koyunları talav etdiğim içün mene adüvv-i c … |
| EÇS IX Y254b | … okunsun" deyü huddâmlarına işâret edüp meclise hâzır edince | koca | Nûreddîn "Sadakte yâ Resûlallâh" deyüp secde-i şükr etdi. |
| EÇS I 142b | … medrese-i Yeni Vâlide ve medrese-i Şemsî Paşa bu medârisler | Koca | Mi‘mâr Sinân binâsıdır. Ve Kelîme Hâtûn medresesi. |
| EÇS I 135a | … îd kırda bir düz fezâ çerâgâh-ı mahsûldâr zemîn-i hevâdârda | Koca | Sinân Paşa câmi‘i, (---) Hân vüzerâ (---) aded kubbe-i âlîl … |
| EÇS III 155b | … irâvân bezl eylemeğe cür’et edemeyeler', deyü üstâd-ı bennâ | Koca | Sinân Ağa pederimize böyle nakl edermiş. |
| EÇS II 242b | … ılar İznikmit derler, ba‘zılar İzmigit derler. Ba‘de'l-feth | Koca | Bay yine serdâr olup Kalipo vilâyetin feth edüp ismine Koca … |
| EÇS VI 160a | … sabâh cümle a‘yân [u] eşrâf [u] kibâr-ı Foça ile ve cüvân u | koca | ile vedâlaşup andan yine cânib-i cenûba dağlar ve taşlar aş … |
| EÇS VII 101b | … her biri birer hısn-ı hasîn kal‘a-misâl düyûrlardır. Evvelâ | Koca | Mihal deyri, bir bayır üzre yüz aded kârgîr odalı deyrdir. … |