Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VI 88b | … ter-i pâkîze ahter-i nâ-şüküftenin bahtı küşâde olmayup bir | kocaya | varamasa yâhûd bir avretin ehliyle hüsn-i zindegânesi olmas … |
| EÇS X Y243b | … tefâhürlenirler kim filân çelebinin kızı bu kadar mâl alup | kocaya | varmış, deyü ferah kesb ederler. |
| EÇS VII 161a | … hurme Bige hânım hâtûn idim. Yüz beş yaşında kız olan iken | kocaya | barup bir uşak doğururken su içüp öldüm. Sebeb-i mevtim şud … |
| EÇS VI 56b | … bir eşeğe binüp Sofya şehrine gidüp anda niçe bin gence ve | kocaya | varır gelir gâyet garîb-dost ve gurabâlardan kaçmaz ehli ya … |
| EÇS V 33b | … ülillâh sıhhatde imiş. Hay gidi avratlar, hemân Kaya'yı bir | kocaya | dahi vermek içün fakîr Melek'i öldü deyü niçe gûne güft [ü] … |
| EÇS X Y450b | Ve andan Pılak Mustafâ Paşa: Arnavud lisânı üzre pılak | kocaya | derler. Arnavudu'l-asl müdebbir vezîr-i dilîr imiş. İslâmbo … |
| EÇS VI 88b | … ne çarhı sularına girüp kırklansa ol kızın bahtı açılup bir | kocaya | varır ve menhûselerin nuhûsetleri def‘ olur" deyü ol mülâha … |