Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ismini | 5 | 31 | 10,75 | 9,73 | 2,23 | 58,4 | |
| emsûs | 3 | 9 | 10,40 | 10,78 | 1,73 | 40,0 | |
| hay | 4 | 175 | 9,10 | 6,91 | 1,98 | 30,5 | |
| ismine | 4 | 261 | 8,66 | 6,34 | 1,98 | 27,3 | |
| içine | 8 | 681 | 8,46 | 5,95 | 2,78 | 50,5 | |
| inşâ | 5 | 774 | 7,61 | 5,09 | 2,17 | 25,6 | |
| melik | 3 | 587 | 7,24 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| asker | 8 | 1.905 | 7,06 | 4,47 | 2,70 | 34,4 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,48 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| hâlâ | 7 | 3.721 | 5,92 | 3,31 | 2,38 | 19,6 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,54 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,30 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| edüp | 19 | 23.957 | 4,70 | 2,06 | 3,32 | 25,9 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,51 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,40 | 1,07 | 2,1 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,15 | 1,23 | 2,5 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,05 | 1,27 | 2,6 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,64 | -2,37 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kodu* ile tüm bağlamlar →“kodu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS III 52a–52b | … n âciz oldu ise hüddâmlarının heybesine ve katarları üstüne | kodu | yâhûd bir tevâbi‘ine verdi, selâmete çıkarup geldi. İş temâ … |
| EÇS III 92b–93a | … ulûfesi tahtında ihsân edüp şimdi beni Dilâver Ağa bu hâle | kodu | " deyince Murtezâ Paşa: "Eyle olur hâlâ subaşılığı Dilâver A … |
| EÇS VI 30a–30b | … sı ol ân kral altından hünkâr iskemlesin yukaru minber üzre | kodu | . |
| EÇS II 339a–339b | … b ile kal‘a-i Kemâh'ı feth edüp içine kifâyet mikdârı asker | kodu | . Ba‘dehû Selîm-i Evvel paytaht-ı Âl-i Osmân'a müstakil pâdi … |
| EÇS V 57b–58a | … arın [ne] bal fıçısı siperlerin kodu ve ne İngilis topların | kodu | . Hattâ yukaru eski kal‘ada şakşakî Paşa ve Sultân Ahmed'in … |
| EÇS III 31b | … tekyesi önünde, "Bre miskîn tiryâkî! Korkarak hay urdu, hay | kodu | , hay düşdü, hay kaşdı. Acebâ bizden midir?" der. Birisi, "y … |
| EÇS VII 62a | … t-i medhûş olunca oda içre bir mankal âteş yakup bir köşede | kodu | ve hemân ol ân mecrûhun vücûdun hekîmin hüddâmı kucağına al … |
| EÇS II 308b–309b | … l‘a-i Ardahân'ı feth [u] imâr edüp derûn-ı kal‘aya yeniçeri | kodu | . Ve kal‘a-i Ahıçka'yı termîm edüp dürr-i beyz-âsâ oldukda ü … |
| EÇS IX Y273a | Ve ol gece paşa yedi yere bin âdem pusuya | kodu | . İşte nısfu'l-leyl ki tamâm oldu, garîb huccâc şâm'dan berü … |
| EÇS VII 109a–109b | … eleri mahsûs kal‘a gibi azîm kulleler edüp ikişer yüz yiğit | kodu | . Ve Or kal‘ası dibinde bu dîvâra yan yana iki aded ikişer k … |