Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 340 | 138,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalınlığı | 31 | 92 | 11,20 | 8,38 | 5,55 | 310,7 | |
| dolaşup | 16 | 61 | 10,35 | 8,02 | 3,98 | 150,8 | |
| sağ | 29 | 583 | 10,01 | 5,62 | 5,28 | 171,0 | |
| taraf | 19 | 316 | 9,89 | 5,90 | 4,29 | 119,3 | |
| sol | 22 | 425 | 9,88 | 5,68 | 4,60 | 131,4 | |
| çavuşları | 11 | 125 | 9,60 | 6,45 | 3,28 | 77,6 | |
| tüfengleri | 9 | 64 | 9,51 | 7,12 | 2,98 | 72,4 | |
| tüfengi | 8 | 48 | 9,40 | 7,37 | 2,81 | 67,2 | |
| reme | 6 | 10 | 9,13 | 9,22 | 2,45 | 69,4 | |
| koş | 6 | 22 | 9,09 | 8,08 | 2,44 | 57,1 | |
| nidâ | 8 | 170 | 9,01 | 5,54 | 2,77 | 46,2 | |
| halîc | 6 | 80 | 8,87 | 6,22 | 2,42 | 40,3 | |
| müslimîni | 5 | 75 | 8,62 | 6,05 | 2,20 | 32,4 | |
| alay | 13 | 783 | 8,57 | 4,04 | 3,39 | 48,7 | |
| asâkiri | 14 | 874 | 8,56 | 3,99 | 3,51 | 51,5 | |
| yerleşdirüp | 4 | 10 | 8,55 | 8,63 | 1,99 | 41,8 | |
| sekbânlar | 4 | 11 | 8,54 | 8,49 | 1,99 | 40,8 | |
| okunup | 4 | 19 | 8,51 | 7,71 | 1,99 | 35,7 | |
| kola | 4 | 20 | 8,51 | 7,63 | 1,99 | 35,2 | |
| çarhlı | 4 | 25 | 8,49 | 7,31 | 1,99 | 33,3 | |
| cüyûşı | 5 | 117 | 8,49 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| çetaçet | 4 | 26 | 8,48 | 7,25 | 1,99 | 32,9 | |
| fermânlar | 4 | 52 | 8,39 | 6,25 | 1,97 | 27,1 | |
| bölük | 6 | 264 | 8,35 | 4,49 | 2,34 | 26,1 | |
| sıçan | 4 | 69 | 8,32 | 5,85 | 1,97 | 24,8 | |
| sarılup | 4 | 81 | 8,28 | 5,61 | 1,96 | 23,5 | |
| saf | 4 | 83 | 8,28 | 5,58 | 1,96 | 23,3 | |
| ağası | 13 | 1.043 | 8,27 | 3,63 | 3,31 | 41,7 | |
| muvahhidîn | 4 | 107 | 8,20 | 5,21 | 1,95 | 21,3 | |
| mevc | 4 | 110 | 8,19 | 5,17 | 1,94 | 21,1 | |
| tenbîh | 5 | 232 | 8,16 | 4,42 | 2,13 | 21,2 | |
| dolaşırlar | 3 | 4 | 8,16 | 9,54 | 1,73 | 36,9 | |
| tüfenglerine | 3 | 5 | 8,15 | 9,22 | 1,73 | 34,7 | |
| guzâtı | 8 | 583 | 8,15 | 3,77 | 2,62 | 27,1 | |
| tabılların | 3 | 8 | 8,14 | 8,54 | 1,73 | 30,8 | |
| çakmaklı | 3 | 14 | 8,12 | 7,73 | 1,72 | 26,9 | |
| askerler | 3 | 23 | 8,08 | 7,02 | 1,72 | 23,6 | |
| askerleriyle | 3 | 47 | 7,99 | 5,98 | 1,70 | 19,2 | |
| derhâl | 6 | 439 | 7,98 | 3,76 | 2,27 | 20,3 | |
| âgâh | 3 | 52 | 7,97 | 5,84 | 1,70 | 18,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kol* ile tüm bağlamlar →“kol” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (340) →| EÇS IV 254a | … eniçeri ağası yeniçerilere hâkimdir. Kal‘a sipâhiyânına sağ | kol | ve sol kol ve yigirmi dörd bölük neferâtları hâkimlerdir. A … |
| EÇS IX Y345a | Ve bu tuç direkler birbirine | kol | kalınlığı demir kollar ile muttasıldır. Ve bu tuç sütûn-ı m … |
| EÇS VII 113b | … ded sultânlar kul karavaşlarıyla ve cümle sekbânlar ile kol | kol | saf saf âmâde durup cümle Sincivit askeri ve Mankıtlı ve Ar … |
| EÇS VIII 223b–224a | Ve cümle kırk aded ağalıkdır. Evvelâ; sağ | kol | ağası ve sol kol ağası ve hisâr eri ağası ve beşli ağası ve … |
| EÇS VI 59b | … ffâr zamânlarında bu sahrâlardan nehr-i Sava bu tur‘alardan | kol | kol halîc halîc cereyân edüp tâ üç konak yerde nehr-i Tuna' … |
| EÇS VIII 307a | … rlerinden kilimlerle nakl edüp bu hakîrin gasl etdiği Yeşil | Kol | Sultân ve refîkım Hindî Baba Mansûr Dede ve Söylemez Alî De … |
| EÇS III 100b | … enge tergîb edüp herkes kanığup ejder-i heft-sere dönüp kol | kol | kelle paça alınmağa başlayup hakîr dahi Abdullah Paşa sanca … |
| EÇS IV 263b | … çarhacı ve Malazgird beği sağ çarhacı ve Van askerinin sağ | kol | cümle sağında ve solkol askeri cümle solunda ve sâ’ir ümerâ … |
| EÇS VII 25a | … âm gulâmlar iki karabina kâfir tüfengleri ve üç dâne çarhlı | kol | tüfengleri ve bir kılıç ve bir külüng buldular. Andan seyis … |
| EÇS IV 268a | … alkanup âheste âheste gidüp cümle çavuşlar taraf taraf, kol | kol | gezüp, "Bilin âgâh âgâh olun gâzîler! Bugünkü gün Kerbelâ c … |