Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kurdlarım | 7 | 7 | 11,92 | 12,66 | 2,65 | 123,0 | |
| kurdum | 7 | 8 | 11,90 | 12,47 | 2,65 | 117,0 | |
| ha | 7 | 57 | 11,04 | 9,64 | 2,64 | 80,6 | |
| günüdür | 3 | 17 | 10,48 | 10,16 | 1,73 | 36,8 | |
| vardı | 6 | 90 | 10,44 | 8,76 | 2,44 | 61,4 | |
| elden | 5 | 71 | 10,38 | 8,84 | 2,23 | 51,7 | |
| müslimîne | 4 | 106 | 9,70 | 7,94 | 1,99 | 36,2 | |
| fursat | 3 | 73 | 9,62 | 8,06 | 1,73 | 27,7 | |
| bire | 14 | 583 | 9,50 | 7,28 | 3,72 | 114,3 | |
| askerine | 3 | 114 | 9,21 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| bre | 4 | 240 | 8,81 | 6,76 | 1,98 | 29,6 | |
| hay | 3 | 175 | 8,76 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| gitdi | 5 | 357 | 8,65 | 6,51 | 2,21 | 35,3 | |
| gâzîler | 3 | 286 | 8,18 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| guzâtı | 4 | 583 | 7,69 | 5,48 | 1,96 | 22,6 | |
| deyüp | 8 | 1.971 | 7,02 | 4,72 | 2,72 | 37,1 | |
| deyü | 11 | 6.007 | 5,89 | 3,57 | 3,04 | 34,6 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,88 | 1,12 | 1,8 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,70 | 0,94 | 1,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,51 | -1,70 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koma* ile tüm bağlamlar →“koma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS X Y192a | … tarafına tokuz ver on al, pâdişâh [ve] vezîr tarafın elden | koma | . |
| EÇS IX Y262b | … bizi bu sene haccü'l-ekberden mahrûm etme ve bizi bu çölde | koma | . Bize eyyâm-ı muvâfıklar ve hevâ-yı latîfler ihsân eyle" de … |
| EÇS IV 303a | … menim hurdelerimi ve türtüllerimi ve ciğer-kûşelerimi garîb | koma | galan. Kanı menim yâr-ı gârım Hudâdâd niçe oldu sormazsan h … |
| EÇS III 32b | … b-i sabâ-sür‘atini Şâmlı Osmân Ağa'ya keşîde edüp bir dahi " | Koma | kurdum!" deyüp cümle nâmdâr iç ağalarından cenge kanıkmış c … |
| EÇS X Y79b | " | Koma | Evliyâ Çelebi'nin kuşu kudurdu" derlerdi. |
| EÇS II 371b | … ldılar. Hemân yeniçeri çavuşları ve çorbacıları yeniçeriye " | Koma | kurdlarım" deyüp tâ vasat-ı meydâna köpek cengi ederek geld … |
| EÇS I 85b | "Bire Boğdan'da Burunsuz Kostanta bozulup | koma | Tatar askeri geldi" deyü küffâr Yergöğü kal‘asında {mahsûr … |
| EÇS V 125a | … e sâ’ir huddâmlarına bezl-i ihsânlar eyleyüp cümle guzâta, " | Koma | arslan ve kaplan ve bebrim ve karındaşlarım" diyerek kendül … |
| EÇS V 91b | … rı cemî‘i donanma forsalarına ve cümle Âl-i Osmân askerine " | Koma | kurdum" deyüp mezkûr kadırgaları taş ile doldurup kadırgala … |
| EÇS III 100b | … Muhammedî çalup "Bre koma gâzîler, Kelbelâ günüdür, bre ha | koma | !" deyü herkes birbirine takviyet verüp hamd-i Hudâ nesîm-i … |