Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koncoloz* ile tüm bağlamlar →“koncoloz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS VII 152a | … ve Leh ve Çeh'de olağandır, ne‘ûzü billâh, ammâ Rûm'da kara | koncoloz | olması mukarrerdir ve's-selâm. |
| EÇS VII 151b | "Vallâhi yılda bir kerre bu kara | koncoloz | gecelerinde bir Çerkez oburlarıyla Abaza oburları gökyüzünd … |
| EÇS X Y86a | … ve gazâlî gözlü olur. Ammâ aşağı Mısırlı gözleri cimloz ve | koncoloz | gözlü olur. Aceb hikmetullâhdır. |
| EÇS VI 151b | … İsvet Nikola ve Hızır İlyâs ve Kâsım ve Meryem Ana ve Kara | Koncoloz | gecesi veyâ îd-i Nasârâ veyâ bir turvin veyâ bir bed-nâm gü … |
| EÇS VII 152a | … â‘ûn olmaz. Hemân bir âdem sehel hasta olsa hod olmasa kara | konco[lo]z | geceleri olunca oburlar bir kabakda veyâhûd bir pişkövde is … |
| EÇS I 17a | … mâh-ı zemherîr şitâsı geceleri oldukda ol gârdan niçe kara | koncoloz | nâm câdûlar çıkup arabalar üzre {süvâr olup} deverân [u] se … |
| EÇS I 15b | … yâs ve Avusdos ve haçların suya bırakdıkları günler ve Kara | Koncoloz | günleri ve bu makûle bed-nâm ıyd-i nasârâ günleri ve her bâ … |
| EÇS III 130a–130b | … l karı başka soydur. Kış giceleri yılda bir kerre eyle kara | koncoloz | olurdu. Ammâ bu yıl tavuk oldu. Kimseye zararı yokdur" deyü … |