Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kopar* ile tüm bağlamlar →“kopar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS III 99b–100a | … nî gördük, girüden bizim askerin ilerisi gerisine bakmayup " | Kopar | bre kopar, at boyna düşmüşler, yanımıza gelüp bize bakmadan … |
| EÇS IX Y290b | … r evzâ‘ edüp müvâce[he]-i Resûlullâh'da vâveylâ ve vâveledâ | kopar | . Hemân nezâket oldur kim bu âsitâne içre bir şey vermeyüp t … |
| EÇS IV 229a | … kıçı kırılup cümle askerinde ve hareminde bir gırîv-i rûşen | kopar | kim gûyâ mahşerden bir nişân olur. Hân hareme vardıkda ol â … |
| EÇS X Y155a–Y155b | … l-kıyâs'a gelür, yine ol gece sabâha dek şâdumândan kıyâmet | kopar | . |
| EÇS V 107b | Andan behranik ve | kopar | , ya‘nî bu ikisi beğlerin kadehkârlarıdır kim beğler bu ikis … |
| EÇS IX Y374b | … bî-mecâl huccâc içre hırsızlar girüp subh [u] mesâ vâveylâ | kopar | . Sürmeden gözü çalup sürme yerinde sürüne kalır. Gâyet ihti … |
| EÇS III 99b–100a | … girüden bizim askerin ilerisi gerisine bakmayup "Kopar bre | kopar | , at boyna düşmüşler, yanımıza gelüp bize bakmadan. Bre Alla … |
| EÇS X Y369b–Y370a | … tullâh, mâbeynlerinde bir feza‘ u çeza‘ ve gırîv [ü] feryâd | kopar | kim istimâ‘ edene bir vehm ârız olur. Vakt-i seher ki olur, … |
| EÇS VI 112b | … rı ve kapdan ve vamoş ve logofet ve bistiyar ve kamarans ve | kopar | ve pustenik ve armaş ve porkalab ve vornik ve postelik ve b … |
| EÇS IV 396b | … rmese gerek, ammâ yarınki gün bu şehr-i tayyıbeyene kıyâmet | kopar | !" deyü tâ‘ûn defterin Murâd Hân'ın eline verüp kaziyye-i se … |