Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burunsuz | 9 | 22 | 12,15 | 11,65 | 3,00 | 131,9 | |
| manastırı | 3 | 108 | 9,35 | 7,77 | 1,72 | 26,4 | |
| etdiğiyçün | 3 | 109 | 9,34 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| kızı | 3 | 151 | 8,99 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| isyân | 3 | 178 | 8,80 | 7,05 | 1,72 | 23,4 | |
| boğdan | 3 | 275 | 8,27 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| amâr | 4 | 536 | 7,82 | 5,87 | 1,97 | 24,8 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,35 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,19 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,95 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,71 | 2,20 | 10,0 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,57 | 1,48 | 4,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,86 | 0,90 | 1,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,40 | 0,48 | 0,3 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,78 | -2,37 | 4,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kostantin* ile tüm bağlamlar →“kostantin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS V 27b | Kostantin | tekrûru binâsıdır. Kal‘ası bir yalçın kaya üzre şekl-i muha … | |
| EÇS V 90a | … -feth Karadeniz boğazının iki tarafında dahi kal‘alar yapup | Kostantin | Kral'ın boğazı nafakası dahi kesilüp âhirü'l-emr kaht [u] g … |
| EÇS VII 138b | … zanta'dır, sonra "Makedon-ı Kübrâ" deyü nâm verdiler. Sonra | Kostantin | amâr etdiğiyçün "Kostantin" dediler. Netîce-i kelâm Ciniviz … |
| EÇS VIII 293a | Ve sene (---) tarihinde Boğdan beği Burunsuz | Kostantin | isyân edüp Tatar Hân askeriyle başşehri altında küffârı kır … |
| EÇS II 248b–249a | … a küffâr hâksâr-ı dûzah-karâr olıcak İslâmbol Tek[f]uru Rûm | Kostantin | fırsat bulup istîlâ etdiler. Ba‘dehu sene 878 târîhinde Ebü … |
| EÇS V 125a | "Sarı Iğrando | Kostantin | Opol kim Gâzî Süleymân Hân'dır, anın zamânında Erdel Kralı … |
| EÇS VII 101b | … ndan Kâsım Voyvada manastırı ve İsvet-i Nikola manastırı ve | Kostantin | Beğ deyri ve Radul Beğ deyri ve Sarı Saltık deyri ve Meryem … |
| EÇS VII 103a | … îr Boğdan vilâyetinde Yaş şehrinde Tatar askeriyle Burunsuz | Kostantin | nâm kefereyi Yaş altında bozup kırdığımızdan sonra Eflak di … |
| EÇS VIII 319a | … çadırlara çıkup İşpanya kralının kızını taleb etmeğe gelen | Kostantin | kralının elçisi ve cemî‘i tevâbi‘ât [u] levâhıkâtlarıyla ça … |
| EÇS V 102b | Mukaddemâ Boğdan'da isyân eden Burunsuz | Kostantin | üç yüz ümmet-i Muhammed bâzergânları Yaş şehrinde esîr edüp … |