Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kostantıniyye | 65 | 65 |
| kostantiniyye | 24 | 24 |
| kostantîniyye | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kostantiniyye* ile tüm bağlamlar →“kostantiniyye” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS II 282a | … r. Hikmet-i Hudâ yigirmi yıldan sonra Mehemmed Hân, fâtih-i | Kostantiniyye | olur. Bu azîzin âşıkâne ve tasavvufâne eş‘âr-ı belîği bî-hi … |
| EÇS V 63b | Belde-i tayyibe, ya‘nî hamâhâllâh kal‘a-i | Kostantiniyye | içre Kaya Sultân'a vusûl bulup mektûbların verüp andan kapu … |
| EÇS VII 137a–137b | … ve Konya 137b ve şehr-i Sivas ve kal‘a-i Bursa ve kal‘a-i | Kostantiniyye | ve kal‘a-i Kavala ve kal‘a-i medînetü'l-hukemâ ve'l-kudemâ … |
| EÇS IV 375a–375b | … ı harâcın nısfın Kudüs-i şerîfde deyr-i Gammâmeye ve nısfın | Kostantiniyye | içre deyr-i Alina ya‘nî Ayasofya'ya vakf 375b eyleyüp kav … |
| EÇS VIII 369a | … yin ve Bağdâd ve Mısır ve Pozanta ve Makedonya ve Kavala ve | Kostantiniyye | kadar ma‘mûr bender sevâd-ı mu‘azzam olup balığın mahsûlât- … |
| EÇS VIII 212a | … ve Kütâhiyye ve Adaliyye ve Kıbrıs ve Tarabefzûn ve Kefe ve | Kostantiniyye | ve Edirne ve Sofya ve Belgrad ve Budin ve Bosna ve Sirebren … |
| EÇS II 221a | … alata burnunda Kurşumlu Mahzen nâm, önünde girdâb-ı halîc-i | Kostantiniyye | olan fecc-i amîkı sa‘b vechile ubûr etdik. Âyet Arapça ây … |
| EÇS VI 43a | … âd-ı azîm ve bilâd-ı kadîm belde-i tayyibe, ya‘nî mahrûse-i | Kostantiniyye | hamâhallâhu Ta‘âlâ ani'l-beliyye olan şehr-i İslâmbol'a bir … |
| EÇS VII 65a | … ibi olup husûsan Bursa ve Anatolu ve belde-i Tayyibe, ya‘nî | Kostantiniyye | ve Edirne ve Rûmeli ve Özi ve Mora ve Budin ve Eğre ve Vara … |
| EÇS VII 124a | … şlama'da olan musanna‘ âsârlar meğer belde-i Tayyibe, ya‘nî | Kostantiniyye | şehri olan İslâmbol'umuzda ola. |