Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıra | 31 | 178 | 11,85 | 9,24 | 5,56 | 342,3 | |
| akîbince | 8 | 75 | 10,57 | 8,53 | 2,82 | 79,7 | |
| yetişüp | 8 | 174 | 9,92 | 7,32 | 2,81 | 65,7 | |
| gâzîlerimiz | 3 | 32 | 9,57 | 8,35 | 1,73 | 29,0 | |
| kalmık | 6 | 211 | 9,32 | 6,63 | 2,42 | 43,5 | |
| bunları | 6 | 265 | 9,09 | 6,30 | 2,42 | 40,7 | |
| kâfiri | 5 | 245 | 8,90 | 6,15 | 2,20 | 32,9 | |
| heyhât | 3 | 161 | 8,57 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| bizi | 6 | 481 | 8,41 | 5,44 | 2,39 | 33,6 | |
| düşüp | 6 | 515 | 8,33 | 5,34 | 2,39 | 32,8 | |
| kâfirleri | 3 | 248 | 8,15 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| küffârı | 9 | 962 | 8,12 | 5,02 | 2,91 | 45,4 | |
| meydânı | 5 | 609 | 7,86 | 4,84 | 2,16 | 23,9 | |
| olduk | 3 | 363 | 7,74 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| firâr | 5 | 753 | 7,59 | 4,53 | 2,14 | 21,9 | |
| sıra | 3 | 440 | 7,52 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| tatar | 5 | 893 | 7,37 | 4,28 | 2,12 | 20,3 | |
| ede | 3 | 509 | 7,34 | 4,36 | 1,65 | 12,4 | |
| varınca | 6 | 1.138 | 7,31 | 4,20 | 2,32 | 23,6 | |
| bulup | 4 | 819 | 7,16 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| askeri | 9 | 2.049 | 7,10 | 3,93 | 2,80 | 32,4 | |
| âdemler | 3 | 646 | 7,05 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,94 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| mâlı | 5 | 1.273 | 6,90 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| asker | 6 | 1.905 | 6,62 | 3,45 | 2,23 | 17,9 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,55 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| islâm | 4 | 1.426 | 6,43 | 3,29 | 1,79 | 11,1 | |
| tâ | 7 | 2.673 | 6,37 | 3,19 | 2,36 | 18,5 | |
| mahalle | 3 | 1.138 | 6,31 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,85 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,50 | 2,29 | 1,95 | 9,6 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,92 | 1,71 | 1,55 | 4,9 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,53 | 1,46 | 4,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,36 | 1,37 | 3,3 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,27 | 1,07 | 0,90 | 1,3 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,69 | 1,26 | 2,2 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 0,69 | 1,07 | 1,6 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,56 | 0,65 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kova* ile tüm bağlamlar →“kova” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS I 85b | … ince küffârın akîblerince mahsûr olan asâkir-i İslâm kâfiri | kova | kıra bu kadar mâl-ı hazâyin ve esîr ü defâyin almışlardır k … |
| EÇS X Y431b | Ve hakîr tâze cân bulup bu deveyi kova | kova | yetişüp dutdum. Ve bir kılıc kaytaniyle boynun bağlayup bir … |
| EÇS VII 98b | … Plevneli Gâzî Mihaloğullar eşkinci askeriyle Eflak leşkerin | kova | kıra Tuna üzre olan Siverin ve Siverin kal‘alarının cisrine … |
| EÇS V 3a | … rler, ammâ yine asker-i Ebû Müslim Mervân-ı Himârı akîbince | kova | kova Haleb'e andan şâm'a andan Gazze'ye ve Mısır'a varınca … |
| EÇS I 176a | … Ham Nisim nâm bir bâzergân idi kim Hazret-i Yûsuf'u kuyudan | kova | ile çıkardı kim âye[t]: Arapça âyeti delîl-i kat‘îdir. An … |
| EÇS II 337b–338a | … ed Paşa efendimiz sebeb olup Gürcî Nebî'nin askeri akabince | kova | kıra Kayışbınarı'na ve Sarıkadı nâm ziyâretgâh-ı ünâs karye … |
| EÇS IV 305a–305b | … aş'ın başların tîğ-i âteş-tâb ile tıraş edüp firâr edenleri | kova | kıra tâ asker-i İslâm'ın bozulduğu yire gelirler. Meğer hen … |
| EÇS IX Y346b | … bu âb-ı Zemzem halk olaldan beri şeb rûz niçe kerre yüz bin | kova | su çekilir. Böyle hadîd belâzîk olmasa kuyu ağzı pâre pâre … |
| EÇS II 346a | … meşâyihindendir} ve kal‘a altında eş-Şeyh Yâvedûd Sultân ve | Kova | mahallesinden yukaru ziyâret-i Hıdırlık ve huccâc istikbâli … |
| EÇS X Y450b | … 'u kurd yedi dediler, ba‘dehu tüccâr kavmi Hazret-i Yûsuf'u | kova | ile kuyudan çıkardıklarına alâ-tarîkı'l-kısas Cenâb-ı İzzet … |