Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keçiler | 3 | 18 | 10,91 | 10,73 | 1,73 | 39,2 | |
| tahsîl | 4 | 343 | 8,45 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| gâret | 3 | 477 | 7,59 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,82 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,44 | 2,77 | 1,71 | 8,6 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,74 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,47 | 1,24 | 2,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,36 | 0,38 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koyunlar* ile tüm bağlamlar →“koyunlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VIII 278a | … demî-zâd yokdur. Ancak kış eyyâmlarında içinde çobanlarıyla | koyunlar | kışlağı ağıllar var. Aşağı deresi içinde bir âb-ı hayât suy … |
| EÇS X Y442b | kecmatırat / | koyunlar | |
| EÇS IV 396a | … er bir kerre hav hav deyüp dağlar içine girince hemân cümle | koyunlar | târımâr olup ormanlar içinde otlamağı bırağup serserî gezüp … |
| EÇS IV 287a | … rafından kaplan postları pîşkeş hedâyâlar alup beş yüz aded | koyunlar | ile cümlesin Van'a fürûht etmeğe gönderdim. Andan üç sâ‘atd … |
| EÇS IV 301b–302a | … ‘vâ ve nizâ‘ımız tavsadı" dediklerinde Tebrîz hânı paşanın " | Koyunlar | bize vâsıl oldu." deyü Rûmiyye hânına gelen mektûbları ve h … |
| EÇS VI 106a | … Şâmîzâde Re’îs Efendi'den on dâne muharrâ pişmiş beslenmiş | koyunlar | ve beş bin ekmek ve bin aded at yemi gelüp cümle ni‘metullâ … |
| EÇS IV 396a | … köpürür. Ve bir iki koyunun ağızlarında hasır pâreleri var. | Koyunlar | hasırları çiğnedikçe koyunun ağzından "Bre meded gitdim, br … |
| EÇS IX Y377b | … üzrelerdir kim bu koyunlar Hazret-i Mûsâ'nın râ‘îlik etdüği | koyunlar | dölünden ola. Ve bu karyede, |
| EÇS IV 302a | "İmdi hânım! | Koyunlar | kobdan tahsîl olupdur. Bu nâ-murâdı Habîb-i Hudâ aşkına âzâ … |
| EÇS I 166b | … yapraklarıyla ve gûnâ-gûn bahâ[r]lar ile zeyn edüp ve semîn | koyunlar | ile zeyn edüp koyunları yüzerek ubûr edüp piyâde askerleri … |