Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keçisi | 7 | 18 | 11,81 | 11,48 | 2,64 | 100,7 | |
| kuzusu | 4 | 12 | 11,14 | 11,26 | 2,00 | 56,0 | |
| yaban | 4 | 59 | 10,29 | 8,96 | 2,00 | 42,0 | |
| semîn | 3 | 89 | 9,51 | 7,95 | 1,73 | 27,2 | |
| tahsîl | 5 | 343 | 8,72 | 6,74 | 2,22 | 37,0 | |
| avret | 3 | 257 | 8,34 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| kırk | 9 | 2.994 | 6,60 | 4,46 | 2,86 | 38,7 | |
| yigirmi | 5 | 2.547 | 5,98 | 3,85 | 2,08 | 17,4 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,71 | 3,58 | 1,83 | 12,5 | |
| bin | 17 | 12.267 | 5,50 | 3,35 | 3,72 | 48,8 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,07 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 1,13 | 3,59 | 22,6 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,61 | 0,77 | 0,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,35 | 0,37 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koyunu* ile tüm bağlamlar →“koyunu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS IV 292b | … rseniz Şâh eşiğine giden Alî Ağa karındaşıma dahi ‘Kırk bin | koyunu | Alî Hân'dan alup teslîm etmişdir ve Pinyaniş kavmiyle mâbey … |
| EÇS X Y160b | … rduğu hayvânı Nîl'e çeküp amân vermeyüp götürür, ammâ âdemi | koyunu | amân vermeyüp bir demde yudar. |
| EÇS IV 292b | … rîz hânına dahi varak tahrîr edüp Genc Alî Hân'dan kırk bin | {koyunu} | tahsîl etmişem’ deyü i‘lâm ederim ve eğer murâd edinirseniz … |
| EÇS IV 301b–302a | … a tahsîline sa‘y-i belîğ edesiz demiş. Hamd-i Hudâ kırk bin | koyunu | bu abd-i hakîre tahsîl edüp cümle kavm-i Pinyanişîler ve ol … |
| EÇS IV 292b | … cümle koyunları ta Van'a süresiz. Andan paşa yigirmi {bin} | koyunu | öşür deyü ala. Zirâ batmış mâl idi. Mukaddemâ giden yigirmi … |
| EÇS VIII 190a–190b | Ve yine bu Heyhât sahrâsı içre olan yaban | koyunu | ve kuzusu ve geyiği ve yağmurcası ve tablalısı ve karacası … |
| EÇS IV 303b | Şâh eydür: "Rûmiyye hânı sefîhden kırk bin | koyunu | tahsîl edüp hâlâ Evliyâ aka, hânın cürmin afv ricâ etmiş." … |
| EÇS IX Y62a | Ve meyvesinden gayri lezîz ve semîn ve latîf | koyunu | ve keçisi gâyet mukavvî luhûmları vardır. Ammâ cümleden sığ … |
| EÇS V 76a | … gelüp Paşa'nın Kırşehri'nde olan çiftliğinden kırk yedi bin | koyunu | ve üç yüz kısrağı ve üç yüz yetmiş aded arvana develeri ve … |
| EÇS IV 259b | … edüp ve bî-hisâb âdem mecrûh edüp ve ma‘dûd kırk bin Şakakî | koyunu | sürüp ekl-i bel‘ etdi. Benim efendim, kendi eyâletindedir. … |