Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
koyunun* ile tüm bağlamlar →“koyunun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VI 72b | … yiğitler kim her biri Anadolu diyârında re‘âyâ vü berâyânın | koyunun | ve kuzu [ve] tavuk ve kazların tenâvül etmeden Ma‘dî-Kerib' … |
| EÇS VII 150a | … ıllı kebeden siyâh takye geyerler. Ve üzerlerine yine siyâh | koyunun | yününden eğrilmiş ihrâm gibi dokunmuş incecik siyâh daracık … |
| EÇS IV 396a | … f kaf, bije bije vay!" deyü feryâdlar gelir. Hemân seğirdüp | koyunun | birisinin ağzından bir alaca dokunmuş hasır pâresin alup bi … |
| EÇS IV 396a | … m olup ben de koyunların ardına düşdüm. Anı gördüm ki ba‘zı | koyunun | ağzında bir siyâh keçe pâresi ve ba‘zısının ağzında hurma y … |
| EÇS IV 395b–396a | … sin alef gibi yer idik. Zîrâ ömründe bir kerre ecinne yeyen | koyunun | boynuzları dörd beş çatal olur (ve) 396a ve beş altı çata … |
| EÇS I 168a | Hemân ki Yedikulle'den gelen etlerin baş | koyunun | baş usta, âşcılar koyunun paçalarından yapışup bir çavuş ol … |
| EÇS I 168b–169a | … ynuz mâbeynin incü ve cevâhirli püsküller ile zeyn edüp her | koyunun | boynunda altun ve gümüş kabaralar ile altun ve gümüş silsil … |
| EÇS IV 396a | … ızlarında hasır pâreleri var. Koyunlar hasırları çiğnedikçe | koyunun | ağzından "Bre meded gitdim, bre kaf kaf, bije bije vay!" de … |
| EÇS I 179b | … ] Vidin câniblerinde dahi zîbâ sâbûnlar yaparlar ammâ anlar | koyunun | iç yağındandır, râyihası beddir. Lâkin Mağrib-i Tarabulus s … |
| EÇS V 131a | … ası ve gûnâ-gûn otlu çobraları ve meşe odunu isinde kurumuş | koyunun | ve sığırların is pasdırması yahnisi ve kapusta, ya‘nî lahan … |