Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 942 | 384,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içine | 78 | 681 | 10,62 | 5,36 | 8,62 | 436,8 | |
| karavullar | 36 | 125 | 10,11 | 6,69 | 5,94 | 274,0 | |
| öpüp | 19 | 65 | 9,27 | 6,71 | 4,32 | 145,2 | |
| toplar | 27 | 542 | 9,22 | 4,16 | 4,90 | 105,9 | |
| asker | 44 | 1.905 | 8,98 | 3,05 | 5,83 | 109,5 | |
| muhâfazacı | 15 | 64 | 8,93 | 6,39 | 3,83 | 107,0 | |
| gemilere | 16 | 141 | 8,92 | 5,34 | 3,90 | 89,2 | |
| yerine | 19 | 435 | 8,82 | 3,97 | 4,08 | 69,7 | |
| başına | 20 | 536 | 8,79 | 3,74 | 4,14 | 67,4 | |
| balyemez | 18 | 416 | 8,76 | 3,95 | 3,97 | 65,7 | |
| emânet | 11 | 69 | 8,48 | 5,83 | 3,26 | 69,2 | |
| sandûka | 11 | 109 | 8,42 | 5,18 | 3,22 | 58,6 | |
| cebehâne | 13 | 307 | 8,41 | 3,92 | 3,37 | 46,9 | |
| yere | 16 | 705 | 8,31 | 3,02 | 3,51 | 39,3 | |
| üstüne | 11 | 201 | 8,30 | 4,29 | 3,15 | 45,1 | |
| mahabbete | 9 | 63 | 8,20 | 5,68 | 2,94 | 54,5 | |
| müstevfâ | 9 | 69 | 8,19 | 5,55 | 2,94 | 52,8 | |
| ellerin | 9 | 97 | 8,15 | 5,05 | 2,91 | 46,4 | |
| kal‘asına | 13 | 586 | 8,12 | 2,99 | 3,15 | 31,4 | |
| kul | 10 | 235 | 8,12 | 3,93 | 2,95 | 36,2 | |
| meydânı | 13 | 609 | 8,10 | 2,93 | 3,13 | 30,5 | |
| mühimmât | 9 | 189 | 8,03 | 4,09 | 2,82 | 34,5 | |
| erba‘aya | 8 | 64 | 8,03 | 5,48 | 2,77 | 46,2 | |
| önüne | 9 | 206 | 8,01 | 3,97 | 2,81 | 33,0 | |
| içre | 49 | 5.324 | 8,00 | 1,72 | 4,88 | 49,0 | |
| beni | 10 | 354 | 7,98 | 3,34 | 2,85 | 28,5 | |
| kal‘aya | 14 | 952 | 7,92 | 2,40 | 3,03 | 24,0 | |
| askeri | 22 | 2.049 | 7,91 | 1,94 | 3,47 | 26,9 | |
| suya | 8 | 166 | 7,89 | 4,11 | 2,66 | 30,9 | |
| çıkarup | 11 | 583 | 7,88 | 2,76 | 2,83 | 23,4 | |
| pâre | 23 | 2.314 | 7,85 | 1,83 | 3,45 | 25,5 | |
| başın | 8 | 215 | 7,82 | 3,74 | 2,62 | 26,9 | |
| üzre | 88 | 11.889 | 7,81 | 1,41 | 5,84 | 62,6 | |
| kendüleri | 8 | 234 | 7,80 | 3,61 | 2,60 | 25,6 | |
| huzûruna | 8 | 259 | 7,77 | 3,47 | 2,57 | 24,1 | |
| at | 18 | 1.891 | 7,70 | 1,77 | 3,00 | 18,8 | |
| altına | 8 | 318 | 7,70 | 3,17 | 2,51 | 21,1 | |
| sürüp | 8 | 336 | 7,68 | 3,09 | 2,50 | 20,3 | |
| âteş | 8 | 363 | 7,65 | 2,98 | 2,47 | 19,2 | |
| nâmeyi | 6 | 39 | 7,65 | 5,78 | 2,41 | 37,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (942) →| EÇS III 116b–117a | … paşam üç bin kise kalemiyye avâ’idin kapu arası hazînesine | koyup | edâ-yı deyn edüp bin kîse geçmişi vardır. Defter-i pâdişâhî … |
| EÇS VI 20b–21a | … ine başlayup bizim toplar içre neft ve katrân ve paçavralar | koyup | tabura yedi sekiz kerre topları atdıklarında câ-be-câ tabur … |
| EÇS X Y193a | … üp başına koyup dîvân efendisine verir. Ol dahi öpüp başına | koyup | bismillâh ile tuğra-yı garrâ tahrîr olunmuş mührün bozup ha … |
| EÇS II 359a–359b | … z sâhibi veliyyü'n-ni‘am Kederzâde efendimize Allah emâneti | koyup | yedi aded memlûk-i pür-silâh ile ve bir aded sebük-bâr seyi … |
| EÇS I 156b | … ta-i tâli‘i ve kur‘a ve remil tahtaların meydân-ı mahabbete | koyup | "Tâli‘-i sa‘d-i meymûn ve tâli‘-i menhûs ve maksad [u] merâ … |
| EÇS II 292a | … âhîleri kal‘anın cânib-i şarkîsinde havâle-i ba‘îdeler üzre | koyup | siperler ardından derûn-ı kal‘aya bir yaylım top urunca bi- … |
| EÇS II 228b | … ır kim temmûzda zîr-i zemînler içre bozaların buzlar üstüne | koyup | bozaları göğreyüp bozarup sovuk olur, cüllâb-misâl pâk boza … |
| EÇS IX Y202a | … n yanında nesl-i Fâtımiyyûn'dan şeyh Mağribîyi bu azîz üzre | koyup | bu türbeyi inşâ eder. Anıniçün tekye-i Mağribî derler. şeyh … |
| EÇS VIII 304a | … lesine Alî Dede'nin vücûdun sarup sarmalayup bir tâbût içre | koyup | yüz bin guzât-ı müslimîn namâzına hâzır olup edâ-yı salât o … |
| EÇS IV 335b–336a | … r kat‘-ı menâzil ederek kal‘a-i Hille'ye gelinüp kal‘aya er | koyup | andan kal‘a-i Musul'a gelüp ta‘mîr edüp muhâfazacı koyup se … |