39
geçiş
14,5
milyonda
7.639.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daniska | 8 | 32 | 11,85 | 11,08 | 2,83 | 109,3 | |
| varşalka | 4 | 9 | 11,42 | 11,91 | 2,00 | 60,2 | |
| leh | 17 | 412 | 10,27 | 8,48 | 4,11 | 167,6 | |
| kralına | 3 | 85 | 9,63 | 8,25 | 1,73 | 28,5 | |
| çeh | 3 | 96 | 9,51 | 8,08 | 1,73 | 27,7 | |
| vilâyetine | 4 | 153 | 9,42 | 7,82 | 1,99 | 35,6 | |
| maskov | 6 | 252 | 9,40 | 7,69 | 2,44 | 52,2 | |
| vilâyeti | 12 | 1.178 | 8,34 | 6,46 | 3,42 | 84,3 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,86 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| kralı | 4 | 559 | 7,78 | 5,95 | 1,97 | 25,2 | |
| hâkimi | 5 | 881 | 7,48 | 5,62 | 2,19 | 29,2 | |
| hâkinde | 4 | 885 | 7,15 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| kral | 3 | 687 | 7,08 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,71 | 2,79 | 1,71 | 8,7 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,54 | 1,13 | 2,5 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 1,11 | 3,27 | 18,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,57 | 0,57 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,29 | 0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
krakov* ile tüm bağlamlar →“krakov” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS VI 28b | … slar edüp ol kadar zevk u safâlar etdik kim Leh vilâyetinde | Krakov | hâkimi Varşalka Kral yanında böyle safâlar etmedim. |
| EÇS VII 111b | … âm Geray Hân asrında Kardaş Kazak bu kal‘ayı hân kuvvetiyle | Krakov | kralı elinden alup içinde niçe zamân sâkin olup yine Leh kr … |
| EÇS VII 116a | … e bir gün bir gecede niçe yüz yıllık ma‘mûr u âbâdân şehr-i | Krakov | hâke berâber olup dûd-ı siyâhı evc-i âsumâna peyveste oldu. … |
| EÇS V 40a | … kal‘a-i Zingü: Lisân-ı Leh ile (---) (---) demekdir. Bânîsi | Krakov | Kral'ınındır. Nehr-i (---) kenârında iç kal‘ası evc-i âsumâ … |
| EÇS V 41a | … "El-hedâyâ tüşterek" deyüp hissemiz değdi. Hattâ bu mahalde | Krakov | Hâkimi Varşalka Kral cânibinden otuz bin müsellâh ve mükemm … |
| EÇS V 45a | … ol ve Dodoşka ve Hırvat ve Tot ve Rus ve Lipka ve Maskov ve | Krakov | ve kavm-i Heşdek. El-hâsıl yigirmi aded kavm-i gûnâ-gûn cüm … |
| EÇS VII 105b | … n ve kuzu ile ve Kazak-ı âk vilâyetleri ve Maskov ve Leh ve | Krakov | vilâyetlerinden aldıkları esîr-i mâl-ı ganâ’imle diyâr-ı İs … |
| EÇS VII 181b | … lli bir târîhinden elli dörd târîhine varınca Leh ve Çeh ve | Krakov | kâfiristânlar bu kadar seyâhat ve sefer etdik, eyle kelbler … |
| EÇS VI 23b–24a | … üç gün üç gece çete ve poturalara seğirdüp Leh diyârında ve | Krakov | diyârında her kefere hânesinde ve kenîselerinde zevk u safâ … |
| EÇS V 41a | … kimi Varşalka Kral cânibinden otuz bin müsellâh ve mükemmel | Krakov | askeri imdâd gelüp cümle küffâr başka konup bizim Tatar ask … |