Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 559 | 228,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâl | 47 | 68 | 11,26 | 8,70 | 6,84 | 518,3 | |
| leh | 64 | 412 | 11,08 | 6,55 | 7,91 | 465,7 | |
| dâll | 40 | 59 | 11,05 | 8,68 | 6,31 | 438,5 | |
| erdel | 58 | 398 | 10,96 | 6,46 | 7,53 | 414,0 | |
| maskov | 34 | 252 | 10,42 | 6,35 | 5,76 | 237,0 | |
| bedfi‘âl | 23 | 34 | 10,31 | 8,67 | 4,78 | 251,9 | |
| dâllı | 20 | 19 | 10,15 | 9,31 | 4,47 | 256,2 | |
| dâllin | 16 | 21 | 9,82 | 8,84 | 3,99 | 181,9 | |
| hükmünde | 29 | 511 | 9,79 | 5,10 | 5,23 | 150,4 | |
| yanoş | 18 | 118 | 9,77 | 6,52 | 4,20 | 130,1 | |
| ungurus | 17 | 96 | 9,73 | 6,74 | 4,08 | 128,4 | |
| ciniviz | 18 | 141 | 9,72 | 6,27 | 4,19 | 123,3 | |
| krallarından | 16 | 68 | 9,71 | 7,15 | 3,97 | 130,9 | |
| nemse | 23 | 462 | 9,53 | 4,91 | 4,64 | 113,2 | |
| işpanya | 16 | 162 | 9,51 | 5,90 | 3,93 | 101,0 | |
| kral | 27 | 687 | 9,47 | 4,57 | 4,98 | 120,4 | |
| çeh | 13 | 96 | 9,35 | 6,35 | 3,56 | 90,6 | |
| binâsıdır | 23 | 623 | 9,32 | 4,48 | 4,58 | 99,7 | |
| dâlli | 11 | 14 | 9,30 | 8,89 | 3,31 | 126,3 | |
| bânîsi | 21 | 566 | 9,26 | 4,48 | 4,38 | 91,2 | |
| nâm | 59 | 2.607 | 9,25 | 3,77 | 7,12 | 200,9 | |
| rakofçi | 12 | 92 | 9,24 | 6,30 | 3,42 | 82,7 | |
| sırf | 13 | 164 | 9,20 | 5,58 | 3,53 | 76,2 | |
| elinden | 18 | 466 | 9,17 | 4,54 | 4,06 | 79,6 | |
| ferdinand | 10 | 29 | 9,12 | 7,70 | 3,15 | 90,8 | |
| la‘în | 12 | 165 | 9,09 | 5,46 | 3,39 | 68,2 | |
| fransa | 11 | 115 | 9,06 | 5,85 | 3,26 | 68,7 | |
| isfaç | 10 | 75 | 9,01 | 6,33 | 3,12 | 69,4 | |
| hükmündedir | 11 | 201 | 8,89 | 5,05 | 3,22 | 56,2 | |
| mihal | 9 | 63 | 8,89 | 6,43 | 2,97 | 63,8 | |
| dobruca | 8 | 64 | 8,72 | 6,24 | 2,79 | 54,4 | |
| kemen | 8 | 78 | 8,68 | 5,95 | 2,78 | 51,1 | |
| destpot | 7 | 22 | 8,62 | 7,58 | 2,63 | 62,2 | |
| idrivne | 7 | 24 | 8,62 | 7,46 | 2,63 | 60,7 | |
| lagoş | 7 | 39 | 8,58 | 6,76 | 2,62 | 53,0 | |
| alaman | 7 | 81 | 8,49 | 5,70 | 2,60 | 42,2 | |
| çâsârı | 7 | 100 | 8,44 | 5,40 | 2,58 | 39,2 | |
| betlen | 6 | 30 | 8,38 | 6,92 | 2,43 | 46,9 | |
| karlıeli | 6 | 33 | 8,38 | 6,78 | 2,43 | 45,6 | |
| hersek | 8 | 235 | 8,37 | 4,36 | 2,69 | 33,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kralı* ile tüm bağlamlar →“kralı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (559) →| EÇS VI 76b | … alınup Budin Kralı Yanoş'a ihsân olunup bu kerre be-dürüstî | kral-ı | müstakil oldu. |
| EÇS II 262b | … skeri ve yigirmi bin Eflâk ve Boğdan cündi ve Erdel-i erzel | kralı | ile Azak altından kalkup kal‘a-i Azak dibinde deryâya mahlû … |
| EÇS V 98a | İbtidâ bânîsi Rûm krallarından Ferecik Kralı Radoçka | Kral-ı | dâl binâsıdır. Ba‘dehû Ciniviz Firengi istîlâ edüp anın des … |
| EÇS V 158a | … emse ülkesinin impiratorudur, ya‘nî cümle kralların başı ol | kral-ı | dâll binâ edüp Zirin Hırvadı herseklerine vermişdir. Andan … |
| EÇS X Y452a | … ral-ı Erdel Macarı ve Orta Macar ve İsfac kralı ve Felemenk | kralı | ve devlet-i Danimarka ve devlet-i Donkarkız ve kral-ı çâsâr … |
| EÇS VIII 257b | … zret-i Yahyâ asrında millet-i nasârâdan Koritoz nâmında bir | kral-ı | dâl binâ edüp Koritoz'dan galat Gördüs derler. Ba‘dehu İşpa … |
| EÇS V 159a | … ı Latin'de (---) (---) (---) demekdir. Sebeb-i bânîsi Lagoş | kral-ı | dâlldir, ammâ Sultân Süleymân asrında Semendireli Yahyâ Paş … |
| EÇS VII 148b | … lâdlarıyla gemilere süvâr olup İşpanya kralına dahil düşer. | Kral-ı | dâll dahi Cebel-i Elheme['ye] merhameten hâlâ Arnavudistân … |
| EÇS VII 73a | Kral-ı | dâll Kuds-i Şerîf'i böyle sıhhati üzre nakl edüp be-dürüstî … | |
| EÇS VII 92a | Hamd-i Hudâ | kralı | bunda bulup bir azîm dîvânda bu hakîre buluşup "Hay Evliyâ … |