Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nâmeyi | 3 | 39 | 9,75 | 8,43 | 1,73 | 29,3 | |
| yanoş | 5 | 118 | 9,73 | 7,57 | 2,22 | 42,8 | |
| çâsârı | 3 | 100 | 9,13 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| itâ‘at | 3 | 156 | 8,73 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| kapudanı | 3 | 195 | 8,51 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| imdâd | 3 | 364 | 7,81 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| gönderüp | 4 | 639 | 7,52 | 4,82 | 1,93 | 19,0 | |
| guruş | 4 | 671 | 7,46 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| kral | 4 | 687 | 7,43 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| kîse | 6 | 1.188 | 7,28 | 4,51 | 2,34 | 26,1 | |
| kralı | 3 | 559 | 7,28 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| verüp | 5 | 1.722 | 6,51 | 3,71 | 2,06 | 16,5 | |
| gelüp | 14 | 5.051 | 6,48 | 3,64 | 3,44 | 45,2 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,23 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,19 | 3,41 | 1,57 | 8,7 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,16 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,75 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,62 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| dahi | 11 | 13.186 | 4,76 | 1,91 | 2,43 | 13,1 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,58 | 1,33 | 3,5 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,29 | 2,13 | 8,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,99 | 0,86 | 1,2 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,93 | 0,95 | 1,4 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,87 | 1,02 | 1,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,57 | 0,86 | 1,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,40 | -1,58 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS VI 118a–118b | "Elbette Türk'e kal‘ayı verelim. Sonra biz | krala | cevâbını verelim" deyüp 118b |
| EÇS VII 65a | … nâme-i hümâyûnu çıkarup öpüp başına koyup sağ eliyle nâmeyi | krala | verince kral nâmeyi iki eliyle alup iki kerre öpüp nâmeyi b … |
| EÇS VII 66a | "Pâdişâhım | krala | mahabbeten kendü atlarından iki at gönderdi, teşrîf buyurup … |
| EÇS VII 61b | … n" deyü mezkûr altun topu Süleymân Şâh taşrada yapup içerde | krala | gönderüp kral-ı dâll dahi ol gece bu altun topu bu çanlığın … |
| EÇS VI 23a | … kmündedir, lâkin Seykel vilâyeti hâkinde olmağın kefereleri | krala | çokluk mutî‘ değillerdir, zîrâ kal‘aları gâyet sarp ve Şedd … |
| EÇS V 182b | … tamâm olur. Garîb san‘at-ı acîbdir, ammâ bu san‘atı Destpot | Krala | isnâd ederler, zîrâ bir zamân anın tahtı idi. |
| EÇS VII 168a | … yedi bin mihrâbımız vardır" deyü tefâhür kesb ederler. "Ve | krala | senevî âdem başına birer altun harâc veririz" dediler. |
| EÇS VIII 244b | … liyyullâh tevhîd-i sultânî edüp def [ve] kudûmlerin çalarak | krala | buluşduklarında bunların keyfiyyet-i ahvâl-i hasîb [ü] nesî … |
| EÇS VII 91b–92a | … yâsı "Adl-i adâletdir" deyü Erdel diyârında tavattun edinüp | krala | birer altun har[â]c verirler, gayri tekâlîfleri yokdur. Amm … |
| EÇS VII 65a | … ı ayak üzre görünce sehel serî‘ce ve cüst ü çâpükçe yürüyüp | krala | selâm verir şeklinde "Sâm aleyküm" deyüp kral dahi başından … |