Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VII 132a | … alup andan gemiyle Kostantiniyye şehrine gelüp anda tekrur | kraldan | hedâyâlar alup yine gemiyle Sayda vilâyetine gelüp bir zamâ … |
| EÇS VI 30b | … âze-i dühül ü nefîrden gürül gürül gürledi. Ve cümle küffâr | kraldan | bî‘at ederlerdi. |
| EÇS VI 21b | Ve yeni | kraldan | ve serdârdan nâmeler gidüp aslâ itâ‘at etmediler, ammâ bu k … |
| EÇS VII 65b | Ve her ay başında | kraldan | Budin vezîrine andan krala elçiler mâh-be-mâh tarafeynden e … |
| EÇS V 39a | … sânınca (---) demekdir. Mukaddemâ ibtidâ bânîsi (---). Niçe | kraldan | krala intikâl edüp sene (---) târîhinde Leh kralı hükmünde … |
| EÇS VII 66b | … ne ta‘âm ve ne hil‘at-i fâhire ihsân [u] in‘âm olmadan paşa | kraldan | me’zûn olup çâsâr baş açup paşaya du‘âlar eyleyüp ta‘zîm [ü … |
| EÇS VII 56b | … havflerinden biz anda iken deryâ-misâl küffâr-ı hâksâr yedi | kraldan | gelüp mezkûr varoş-ı azîmde olan hânedân sâhiblerine akçele … |
| EÇS VII 68b | … kullukçulara yevmiyye birer rub‘ guruş ulûfe ta‘yîn defteri | {kraldan} | gelince karakullukçular nâz-ı istiğnâ etdiklerinde ale'l-um … |
| EÇS VII 55a | … otağı bâğçesi önüne varıldıkda başvezîri olan Rudolfoş nâm | kraldan | paşaya bir cevâhir eğerli küheylân at getirüp paşanın göğsü … |
| EÇS VI 74a | … getirüp Budin'i eyle metîn ü müstahkem edüp etrâfında yedi | kraldan | yedi kerre yüz bin küffâr muhâfaza-i Budin içün âmâde etdil … |