Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saka | 3 | 7 | 11,23 | 12,05 | 1,73 | 45,7 | |
| ördek | 4 | 34 | 10,91 | 10,19 | 2,00 | 49,1 | |
| kaz | 3 | 52 | 10,16 | 9,16 | 1,73 | 32,3 | |
| beyzâsâ | 3 | 67 | 9,93 | 8,80 | 1,73 | 30,8 | |
| kuşu | 3 | 88 | 9,65 | 8,40 | 1,73 | 29,1 | |
| dürri | 5 | 196 | 9,48 | 7,98 | 2,23 | 45,6 | |
| münevver | 4 | 176 | 9,29 | 7,82 | 1,99 | 35,5 | |
| beyâz | 24 | 1.534 | 8,97 | 7,28 | 4,87 | 197,0 | |
| durur | 4 | 512 | 7,91 | 6,28 | 1,97 | 27,0 | |
| gibi | 27 | 4.605 | 7,58 | 5,86 | 5,11 | 169,2 | |
| seddi | 3 | 690 | 7,09 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,08 | 3,36 | 2,55 | 23,0 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,20 | 1,13 | 2,2 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,91 | 2,47 | 9,8 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,73 | 0,79 | 0,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,49 | 0,50 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kuğu* ile tüm bağlamlar →“kuğu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS VI 123b | … l‘a-i Komaran Tuna nehri içinde bir cezîre-i âbâdânda beyâz | kuğu | gibi nümâyân oldukda Gürcî Paşa kethudâsı da bir püşte üzre … |
| EÇS II 290b | … rabba‘dan tûlânîce seng-binâ bir kal‘a-i ra‘nâdır kim beyâz | kuğu | gibi nümâyândır. Ammâ dîvârları on sekizer arşın alçak kadd … |
| EÇS VIII 277a | … Akdeniz cümle buhayre-misâl nümâyân olup cümle evleri beyâz | kuğu | gibi şâhâne ma‘mûr beyt-i latîflerdir. Ve her evlerde birer … |
| EÇS VII 161a | … Bahr-i Harez'in bir körfezi nihâyetinde Terek kal‘ası beyâz | kuğu | gibi göründü idi, ammâ içine ve yanına karîb varmadık, zîrâ … |
| EÇS X Y449b | … hayvân siyâh ve kırmızı ise derhâl bu suda gusl edüp beyâz | kuğu | gibi olup bî-pâk ü bî-pervâ bâzârda fürûht eder. Bu suda bu … |
| EÇS VI 153b | … n kal‘a-i ra‘nâdır kim bir merhale mesâfe-i ba‘îdeden beyâz | kuğu | gibi görünür bir kal‘a-i üstüvârdır, ammâ içine girmedim, l … |
| EÇS VI 180b–181a | … ıvanmış yalın kat dolmasız palanka dîvârdır kim kal‘a beyâz | kuğu | gibi dur[ur]. Bu siper dîvârının ardı ana dîvârına varınca … |
| EÇS V 88b | Ve dahi vakt-i şitâda bunda olan kaz ve ördek ve angıt ve | kuğu | ve karabatak ve bozbakkal ve sürhâb ve yeşilbaş ve martı ve … |
| EÇS VI 93a | … r-efrâz kal‘alar içre cümleden mümtâz dürr-i beyz-âsâ beyâz | kuğu | gibi cemî‘i ebrâcları ve dendân-ı bedenleriyle ârâste ve ce … |
| EÇS IX Y52b–Y53a | … i‘ henüz kiremit ile mestûrdur. Ammâ kal‘a incü-misâl beyâz | kuğu | gibi dürr-i yetîm olmuşdur. |