Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.082 | 442,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âlî | 164 | 944 | 11,37 | 5,76 | 12,57 | 1.019,7 | |
| âlîde | 80 | 135 | 11,07 | 7,53 | 8,90 | 737,3 | |
| medfûndur | 119 | 1.235 | 10,72 | 4,91 | 10,55 | 592,3 | |
| âlîdir | 55 | 279 | 10,37 | 5,94 | 7,30 | 356,4 | |
| içinde | 206 | 4.273 | 10,30 | 3,91 | 13,40 | 745,1 | |
| çekmiş | 43 | 433 | 9,86 | 4,95 | 6,35 | 216,3 | |
| eflâke | 33 | 192 | 9,73 | 5,74 | 5,64 | 203,9 | |
| âlîsi | 30 | 106 | 9,69 | 6,46 | 5,42 | 218,8 | |
| ser | 40 | 515 | 9,68 | 4,60 | 6,06 | 181,4 | |
| pürenvâr | 28 | 84 | 9,62 | 6,70 | 5,24 | 215,1 | |
| pürenvârın | 25 | 41 | 9,51 | 7,57 | 4,97 | 232,4 | |
| medfûnlardır | 29 | 238 | 9,49 | 5,25 | 5,24 | 158,1 | |
| âlîli | 24 | 37 | 9,46 | 7,66 | 4,87 | 227,8 | |
| kârgîr | 47 | 1.144 | 9,43 | 3,68 | 6,32 | 154,9 | |
| âlînin | 24 | 58 | 9,43 | 7,01 | 4,86 | 197,2 | |
| kurşum | 33 | 539 | 9,38 | 4,25 | 5,44 | 134,1 | |
| nîlgûn | 23 | 145 | 9,26 | 5,63 | 4,70 | 138,1 | |
| pürenvârı | 17 | 88 | 8,90 | 5,91 | 4,05 | 109,3 | |
| örtülü | 31 | 1.075 | 8,88 | 3,17 | 4,95 | 81,9 | |
| serâmed | 21 | 400 | 8,86 | 4,03 | 4,30 | 79,0 | |
| sagîre | 15 | 18 | 8,80 | 8,02 | 3,86 | 156,1 | |
| münevver | 17 | 176 | 8,79 | 4,91 | 3,99 | 84,5 | |
| âsûdedir | 16 | 109 | 8,78 | 5,52 | 3,91 | 93,4 | |
| pürenvârının | 14 | 25 | 8,69 | 7,45 | 3,72 | 126,6 | |
| mihrâb | 17 | 276 | 8,68 | 4,26 | 3,91 | 69,2 | |
| pürnûr | 14 | 69 | 8,64 | 5,98 | 3,68 | 91,5 | |
| musanna | 23 | 853 | 8,61 | 3,07 | 4,23 | 57,9 | |
| kâsei | 13 | 41 | 8,57 | 6,63 | 3,57 | 98,3 | |
| mestûr | 18 | 482 | 8,56 | 3,54 | 3,88 | 56,1 | |
| ortasında | 16 | 339 | 8,53 | 3,88 | 3,73 | 56,9 | |
| müdevver | 14 | 227 | 8,45 | 4,26 | 3,55 | 57,0 | |
| âsûdedirler | 12 | 75 | 8,41 | 5,64 | 3,39 | 72,3 | |
| önünde | 19 | 782 | 8,38 | 2,92 | 3,78 | 44,3 | |
| hazretleri | 18 | 709 | 8,36 | 2,98 | 3,71 | 43,4 | |
| âlîsinin | 11 | 14 | 8,36 | 7,94 | 3,30 | 111,8 | |
| binâ | 46 | 3.523 | 8,35 | 2,03 | 5,12 | 60,2 | |
| câmi‘i | 57 | 4.637 | 8,35 | 1,94 | 5,58 | 69,5 | |
| mihrâbı | 14 | 332 | 8,34 | 3,72 | 3,46 | 46,8 | |
| âlîler | 12 | 145 | 8,32 | 4,69 | 3,33 | 55,9 | |
| mebnî | 14 | 359 | 8,31 | 3,60 | 3,43 | 44,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ âlî153
- _ âlîde80
- _ âlîdir50
- _ azîm35
- _ âlîsi25
- _ pürenvârın24
- _ âlîli24
- _ âlînin22
- _ pürenvâr21
- _ sagîre15
- _ pürenvârı13
- _ âlîler12
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.082) →| EÇS IX Y136a | Ve sâhibü'l-hayrât mihrâb önünde bir sivrice | kubbe-i | bâlânın içinde medfûndur. Ve Gülşenî tekyesi. |
| EÇS IX Y171a | … i kebîrdir. Ammâ mihrâb üzre olan kubbe evce ser çekmiş bir | kubbe-i | âlîdir kim sâ’ir kubbelerin imâmesidir. |
| EÇS IV 235a | … Ebû Tâhir: Niçe bin kerâmeti zâhir ü bâhir olmuşdur kim bir | kubbe-i | pür-envâr içinde âsûde müstecâbü'd-da‘ve sultândır kim hâlâ … |
| EÇS VII 177b | … ağı ve ne badrığı ve ne cânib-i etrâfında zencîr var. Hemân | kubbe-i | âlînin ortasında yerden dörd âdem boyu yüksek mu‘allak duru … |
| EÇS IX Y329b | … nda bir kubbe-i nûr var. Cebel-i Nûr üzre nûrun alâ-nûr bir | kubbe-i | münevverdir, zîrâ makâm-ı Hazret-i Resûl-ı Hudâdır. |
| EÇS X Y300a–Y300b | … 00b⟧ edüp bir Yâsîn-i şerîf tilâvet etdik. Ve ana karîb bir | kubbe-i | sagîrede kendü mâlıyla inşâ etdüği câmi‘i hareminde medfûn, |
| EÇS VII 178a | Andan | kubbe-i | ka‘benin cânib-i cenûbundaki pencereden içeri bakarız, yine … |
| EÇS X Y264a | … ziyâretin terk etmemiş müstecâbü'd-da‘ve kimesneler vardır. | Kubbe-i | pür-envârının içinde herkesin makâmları ma‘lûmdur, anda sâk … |
| EÇS IX Y280a | … rı âlât-ı silâhlar ile ârâste ve pîrâste. Ve bu mahalde bir | kubbe-i | âlî vardır. Anın bir mermer-i hâm döşeli bir vâsi‘ meydândı … |
| EÇS VIII 226a | … kdür, deyü mi‘mârârân-ı hısârân eyle nakl etdiler. Eyle bir | kubbe-i | bâlâdır kim âdem ibret nazarıyla nigerân etdikde dembeste v … |