Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| kucaklayup | · | 9 | 9 |
| ḳuçaḳlayup | 1 | · | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birbirlerin | 3 | 82 | 10,08 | 10,42 | 1,73 | 37,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 140a | … ğûş edüp omuzlarına ayak üzre bir kat âdem dahi birbirlerin | kucaklayup | eyle semâ‘ ederler. Bir hây-hûydur kim ta‘bîr olunmaz. Hakî … |
| EÇS IX Y105b | … dahi cüssedâr oldukça hevâya münkalib olup mezkûr sütûnları | kucaklayup | hevâya mu‘allak dururlar. Sâhib-i hayrlar dahi âyende vü re … |
| EÇS VI 165a | … kimisi bağdaş kurar ve kimisi ikişer üçer olup birbirlerin | kucaklayup | aşağı suya atılırlar. Cenâb-ı Allâh hıfz edüp derhâl selâme … |
| EÇS VII 11a | … ğ dahi şehîd olup Deli Mehemmed gelüp Husrev Beğ'in vücûdun | kucaklayup | kalır. Hâlâ iki birâder bir yerde medfûnlardır kim hâlâ ziy … |
| EÇS IV 297a | … enler vardır kim "Mumu söndürüp herkes birer âdemin karısın | kucaklayup | bir bucakda bacaklar derler." Hâşâ sümme hâşâ. |
| EÇS VI 115a | … çıkardılar, ammâ Dîv Ali ile serdengeçdi ağası birbirlerin | kucaklayup | eylece şehîd olduklarından cesed-i şerîflerin alamayup mezk … |
| EÇS VII 152a | … d evlâdını obur bulup yâhûd suya girüp uryân bulup ol âdemi | kucaklayup | kulağından kanın emüp koyverir. |
| EÇS VII 70a | … esi üzre gezerlerdi. Ve birbirlerin baş aşağı ve baş yukaru | kucaklayup | iki elleri üzre raks u semâ‘ edüp yoruldukda öbiri kucağınd … |
| EÇS IV 296b | … el yüze sürüp eydür: "Herkes bu karanlıkda yanında olanları | kucaklayup | hânesine gitsin" buyurduklarında be-keşf-i kerâmet-i Şeyh S … |