Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 166 | 67,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuvvet | 15 | 59 | 11,09 | 9,01 | 3,87 | 161,8 | |
| nusret | 7 | 47 | 10,07 | 8,24 | 2,64 | 67,1 | |
| helvâsı | 6 | 22 | 10,03 | 9,11 | 2,45 | 65,7 | |
| kal‘asıdır | 8 | 112 | 9,88 | 7,18 | 2,81 | 64,4 | |
| merâlî | 5 | 23 | 9,76 | 8,79 | 2,23 | 52,1 | |
| olunmuş | 17 | 480 | 9,75 | 6,17 | 4,07 | 112,7 | |
| mükehhal | 5 | 25 | 9,74 | 8,67 | 2,23 | 51,2 | |
| senindir | 5 | 31 | 9,70 | 8,36 | 2,23 | 48,8 | |
| halk | 17 | 514 | 9,68 | 6,07 | 4,06 | 110,3 | |
| kemeri | 5 | 78 | 9,39 | 7,03 | 2,22 | 39,1 | |
| havl | 3 | 3 | 9,18 | 10,99 | 1,73 | 45,7 | |
| kemeridir | 3 | 4 | 9,18 | 10,57 | 1,73 | 41,2 | |
| mükahhal | 3 | 8 | 9,14 | 9,57 | 1,73 | 35,1 | |
| kalemiyle | 3 | 11 | 9,12 | 9,11 | 1,73 | 32,8 | |
| limanıdır | 3 | 15 | 9,09 | 8,67 | 1,73 | 30,7 | |
| yedi | 82 | 4.853 | 9,06 | 5,10 | 8,79 | 426,9 | |
| marâlî | 3 | 24 | 9,02 | 7,99 | 1,73 | 27,6 | |
| ilâhî | 5 | 206 | 8,78 | 5,62 | 2,19 | 29,3 | |
| germâbı | 3 | 76 | 8,67 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| gazâlî | 3 | 85 | 8,61 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| gözlü | 4 | 172 | 8,60 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| gasl | 4 | 187 | 8,54 | 5,44 | 1,95 | 22,5 | |
| eliyle | 3 | 109 | 8,48 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| sun‘ı | 4 | 220 | 8,41 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| desti | 7 | 749 | 7,97 | 4,25 | 2,51 | 28,0 | |
| ta‘âlâ | 3 | 238 | 7,93 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| kaya | 4 | 743 | 7,17 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,11 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,10 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| gûyâ | 8 | 1.789 | 7,07 | 3,18 | 2,52 | 21,1 | |
| defn | 3 | 621 | 6,96 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| da | 3 | 720 | 6,79 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| olunmuşdur | 5 | 1.394 | 6,71 | 2,87 | 1,93 | 11,3 | |
| allâh | 3 | 800 | 6,67 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| olmuş | 6 | 1.824 | 6,63 | 2,74 | 2,08 | 12,6 | |
| ile | 71 | 23.769 | 6,60 | 2,60 | 7,04 | 140,3 | |
| şekli | 3 | 863 | 6,58 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,57 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| hammâmı | 5 | 1.775 | 6,40 | 2,52 | 1,85 | 9,2 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,40 | 2,61 | 1,45 | 5,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kudret* ile tüm bağlamlar →“kudret” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (166) →| EÇS III 109a | Sitâyiş-i germâb-ı şehr-i Aydos: Yed-i | kudret | ile meshûn bir mâ-i şûru vardır. Sâhibü'l-hayrâtın biri ol … |
| EÇS III 57b | … i şerîflerinin şekl-i münevveri makramaya te’sîr edüp yed-i | kudret | ile tahrîr olunmuş bir sihr-i mübîn-âsâ sûret-i İsâ demdir … |
| EÇS X Y336a | … e Merecü'l-bahreyn derler, girdâb-ı azîmdir ve dâ’imâ Yed-i | Kudret | kal‘asıdır. Lodos rûzgârında yigirmi karış açılup boğaz olu … |
| EÇS VIII 240a–240b | … bir tarafında kal‘adan bir eser-i binâ yokdur. Hemân yed-i | kudret | kal‘asıdır. |
| EÇS VII 179a | … e lahm u şahm ve câm-ı gümüş berrâk gerdân ve gözleri yed-i | Kudret | ile mükehhal marâlî ve gazâlî Çîn âhûsu gözler ve şîrîn Çağ … |
| EÇS I 106b | … tân Ayasofya içinde na‘ş-ı şerîfi bulunup sînesi üzre yed-i | kudret | ile kırmızı et pâresinden ism-i Yâvedûd tahrîr olunmuşdu. E … |
| EÇS IV 269a | … r. Ammâ ol gün Cenâb-ı Allah bizim askere ol kadar kuvvet ü | kudret | u nusret verdi kim bu meterisler içre hammâm kubbesi kadar … |
| EÇS IX Y123a | … n Karahisârı bu beş pâre kal‘a ki desti Âl-i Osmân'da yed-i | kudret | kal‘asıdır. Ammâ bu Lindos kal‘ası mezkûr kal‘alardan metîn … |
| EÇS VIII 324a | … kesdikleri yerden niçe yüz fıçı siyâh ve berrâk ve mücellâ | kudret | mürekkebi akup Frengistân'a götürüp anınla basma kitâblar b … |
| EÇS V 167a | Evsâf-ı sun‘-ı Hudâ kavza, ya‘nî ılıca | kudret | hammâmı beş altı yerde havuzlu ve küçük kubbeli ılıcaları v … |